Where's Rebecca Bunch? - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom
С переводом

Where's Rebecca Bunch? - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Год
2018
Язык
`Engels`
Длительность
240310

Hieronder staat de songtekst van het nummer Where's Rebecca Bunch? , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom met vertaling

Tekst van het liedje " Where's Rebecca Bunch? "

Originele tekst met vertaling

Where's Rebecca Bunch?

Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Оригинальный текст

A scandal has rocked the village of West Covina!

(West Covina!)

A woman’s life was ruined and now no one’s seen her!

(No one’s seen her!)

The town is all atwitter

'Cause the whole town is on Twitter

Posing a question that’s never-ending

In the form of a hashtag that’s been trending

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

Is she out to brunch?

No, then where’s Rebecca Bunch?

She’s always been insecure

But now she’s been rejected by Josh Chan

So where’s Rebecca Bunch, but also

Where’s a woman’s pride without her man?

(Man! Man! Man!)

There’s gossip going on from Riverside to Encino

Encino!

Of the Jewish chick who got dumped by the ripped Filipino

Filipino!

Think of all the beautiful china on her registry

Now it will never be on a shelf

I wonder how she’s feeling

Since Josh sent her reeling

If I were her, I’d kill meself!

You’re fired again, George

Son of a-

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

I have a hunch!

Yeah?

No, I just like the rhyme

We’ve been asking the same question

Since this trail of woe began

Hashtag where’s Rebecca Bunch?

No!

Where’s a woman’s pride without her man?

(Man! Man! Man!)

Who am I now?

What will I be?

My reason for living has abandoned me

I can’t stay here forever, but I also can’t bear

Going back to my life, facing pity and stares

I said «Josh Chan must be destroyed!»

Then I ran away like some scared little boy

I want revenge for my broken heart

But I’m so devastated, I don’t know where to start

My defenses are down after his sneak attack

Do I let him win or do I fight back?

Fight back!

Fight back!

Fight back!

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

I know what I have to do

Where’s Rebecca Bunch?

Where’s Rebecca Bunch?

Is she out to brunch?

I have to transform

She’s so frenetic

From a victim

She’s pathetic

To a woman scorned

A woman scorned!

A scandal has rocked the village of West Covina!

(West Covina!)

A woman’s life was ruined and now no one’s seen her!

(No one’s seen her!)

Is she still paying rent?

Does she have a plan?

And where’s a woman’s pride, a woman’s pride, a woman’s pride without her man?

Man!

Man, oh man, oh man!

Перевод песни

Een schandaal heeft het dorp West Covina geschokt!

(West-Covina!)

Het leven van een vrouw was verwoest en nu heeft niemand haar meer gezien!

(Niemand heeft haar gezien!)

De stad is helemaal atwitter

Omdat de hele stad op Twitter zit

Een vraag stellen die nooit eindigt

In de vorm van een hashtag die trending is geweest

Waar is Rebecca Bunch?

Waar is Rebecca Bunch?

Gaat ze brunchen?

Nee, waar is Rebecca Bunch dan?

Ze is altijd al onzeker geweest

Maar nu is ze afgewezen door Josh Chan

Dus waar is Rebecca Bunch, maar ook:

Waar is de trots van een vrouw zonder haar man?

(Man! Man! Man!)

Er wordt geroddeld van Riverside tot Encino

Encino!

Van de Joodse meid die werd gedumpt door de gescheurde Filippino

Filipijns!

Denk aan al het mooie porselein in haar register

Nu zal het nooit meer op een plank liggen

Ik vraag me af hoe ze zich voelt

Sinds Josh haar aan het wankelen heeft gestuurd

Als ik haar was, zou ik zelfmoord plegen!

Je bent weer ontslagen, George

Zoon van een-

Waar is Rebecca Bunch?

Waar is Rebecca Bunch?

Ik heb een voorgevoel!

Ja?

Nee, ik hou gewoon van het rijm

We hebben dezelfde vraag gesteld

Sinds dit weespoor begon

Hashtag waar is Rebecca Bunch?

Nee!

Waar is de trots van een vrouw zonder haar man?

(Man! Man! Man!)

Wie ben ik nu?

Wat zal ik zijn?

Mijn reden om te leven heeft me in de steek gelaten

Ik kan hier niet voor altijd blijven, maar ik kan er ook niet tegen

Teruggaan naar mijn leven, met medelijden en blikken

Ik zei: «Josh Chan moet worden vernietigd!»

Toen rende ik weg als een bang klein jongetje

Ik wil wraak voor mijn gebroken hart

Maar ik ben zo kapot, ik weet niet waar ik moet beginnen

Mijn verdediging ligt plat na zijn stiekeme aanval

Laat ik hem winnen of vecht ik terug?

Terugvechten!

Terugvechten!

Terugvechten!

Waar is Rebecca Bunch?

Waar is Rebecca Bunch?

Waar is Rebecca Bunch?

Ik weet wat ik moet doen

Waar is Rebecca Bunch?

Waar is Rebecca Bunch?

Gaat ze brunchen?

Ik moet transformeren

Ze is zo hectisch

Van een slachtoffer

Ze is zielig

Aan een geminachte vrouw

Een geminachte vrouw!

Een schandaal heeft het dorp West Covina geschokt!

(West-Covina!)

Het leven van een vrouw was verwoest en nu heeft niemand haar meer gezien!

(Niemand heeft haar gezien!)

Betaalt ze nog steeds huur?

Heeft ze een plan?

En waar is de trots van een vrouw, de trots van een vrouw, de trots van een vrouw zonder haar man?

Man!

Man, o man, o man!

Andere nummers van deze artiest:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt