Hieronder staat de songtekst van het nummer Strip Away My Conscience , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom
My whole life
I’ve wanted to be bad
(To be bad, to be bad, to be bad)
But whenever I tried
The result was always sad
(So sad, so pathetic, weak and sad)
However, now I know
A certain beau
Who doesn’t worry 'bout what’d decent or right
(That's you!)
NATHANIEL (spoken): Yeah, I got that
So how 'bout now
You teach me how
To be ruthless and cruel
Yeah!
I’m ready tonight!
So strip away my conscience
Peel away my values
Rip off my compassion with your teeth
Pound away my morals
Spank off all my kindness, ooh!
Expose the dormant bitch that lies beneath
You devil
Lead me to the dark side
Like a lamb to the slaughter
Then do me in a hot tub filled with evil 'stead of water
Let’s make war not love all night and day
It’s hot here in hell so…
Strip it all away
Stop hitting yourself!
Yeah baby
You’re a soul-sucking, corporate piece of trash
Who only cares about sex, lies and cash
So tell me 'bout your sins
And shock me with their luridness
Let me be your pupil
Let me choke on your cocksuredness
(Innuendo!)
Strip away my conscience
Tear away my jew guilt
Kiss around my sense of right and wrong
But not on it, it’s sensitive
Baby, it’s such foreplay
When you slither like a moray (Eel!)
It’s worth the discomfort of my thong
You’re like Professor Snape in his sad dungeon with his potions
'Cause somehow you don’t have that sucky thing called emotions
Fifty shades of morally grey
And thongs are so uncomfortable so…
Strip it all away
Strip it all away
Strip it all away
That was just up my butt
Mijn hele leven
Ik wilde slecht zijn
(Slecht zijn, slecht zijn, slecht zijn)
Maar wanneer ik het probeerde
Het resultaat was altijd triest
(Zo verdrietig, zo zielig, zwak en verdrietig)
Maar nu weet ik het
Een bepaalde schoonheid
Wie maakt zich geen zorgen over wat fatsoenlijk of goed is?
(Dat ben jij!)
NATHANIEL (gesproken): Ja, dat snap ik
Dus hoe zit het nu?
Je leert me hoe
Meedogenloos en wreed zijn
Ja!
Ik ben klaar vanavond!
Dus ontdaan van mijn geweten
Haal mijn waarden weg
Scheur mijn medeleven af met je tanden
Weg met mijn moraal
Sla al mijn vriendelijkheid af, ooh!
Onthul de slapende teef die eronder ligt
jij duivel
Leid me naar de donkere kant
Als een lam naar de slachtbank
Doe me dan in een bubbelbad gevuld met kwaad 'in plaats van water'
Laten we oorlog maken, niet de hele dag en nacht liefhebben
Het is heet hier in de hel, dus...
Haal het allemaal weg
Stop met jezelf slaan!
Ja schat
Je bent een zielszuigende, zakelijke prullenbak
Wie geeft alleen om seks, leugens en geld?
Dus vertel me over je zonden
En schok me met hun lusteloosheid
Laat mij je leerling zijn
Laat me stikken in je zelfverzekerdheid
(Insinuatie!)
Ontdoe me van mijn geweten
Scheur mijn joodse schuld weg
Kus rond mijn gevoel van goed en kwaad
Maar niet erop, het is gevoelig
Schat, het is zo'n voorspel
Wanneer je glijdt als een murene (paling!)
Het is het ongemak van mijn string waard
Je bent als professor Sneep in zijn trieste kerker met zijn drankjes
Want op de een of andere manier heb je niet dat stomme ding dat emoties heet
Vijftig tinten moreel grijs
En strings zijn zo oncomfortabel dat...
Haal het allemaal weg
Haal het allemaal weg
Haal het allemaal weg
Dat was gewoon aan mijn kont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt