Hieronder staat de songtekst van het nummer The Cringe , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Patton Oswalt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Patton Oswalt
Some people are scared of goblins and ghosts
They shriek at a raven perched on a post
«Oh no!"they cry, «It's a spooky black cat!»
But there are so many things far more frightening than that
Like when I asked a woman I hadn’t seen in a while
How long she’d been pregnant, and there went her smile
Turns out she’d just gained weight.
«I'm so sorry,"I said
And when that memory fills me with horror and dread
I do the cringe!
Ugggh!
I do the cringe!
Ooooh!
More than a twinge
The thought leaves me aghast
Because nothing is as scary as what lurks in your past
Banshees and ghouls can give a good fright
But that’s not what keeps me up at night
I think about that time in bed with my ex
When I chuckled at his penis during sex
She does the cringe
It was a full-blown laugh
She does the cringe
It looked like a cute little puppet
She does the cringe
He went soft and cried
And that was the night their relationship died!
I told a date I lost my wallet so she would pay
I hooked up with the bassist of Sugar Ray
I got an angel tattoo on my upper thigh
I gave my mother’s eulogy completely high
See, everyone has sins they want to wash away
I came up with the town motto: «Live.
Work.
Play.»
We do the cringe
It was not my best work
We do the cringe
In fairness, I was also high
We do the cringe
Regret can be a blast
But nothing is as funky as what lurks in your past
Cringe dance!
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Stupid!
Aaaaah!
We all have skeletons
Real and metaphorically
Wait, aren’t you the guy who murdered me?
What?
Nothing!
Cringe!
Sommige mensen zijn bang voor kobolden en geesten
Ze gillen naar een raaf die op een paal zit
"Oh nee!" roepen ze, "Het is een spookachtige zwarte kat!"
Maar er zijn zoveel dingen die veel angstaanjagender zijn dan dat
Zoals toen ik een vrouw vroeg die ik al een tijdje niet had gezien
Hoe lang ze al zwanger was, en daar ging haar glimlach
Het bleek dat ze net was aangekomen.
"Het spijt me zo," zei ik
En wanneer die herinnering me vervult met afschuw en angst
Ik huiver!
Ugggh!
Ik huiver!
Ooooh!
Meer dan een steekje
De gedachte laat me verbijsterd achter
Omdat niets zo eng is als wat er in je verleden op de loer ligt
Banshees en ghouls kunnen goed schrikken
Maar dat is niet wat me 's nachts wakker houdt
Ik denk aan die tijd in bed met mijn ex
Toen ik grinnikte om zijn penis tijdens seks
Ze doet de cringe
Het was een complete lach
Ze doet de cringe
Het zag eruit als een schattig klein poppetje
Ze doet de cringe
Hij werd zacht en huilde
En dat was de nacht dat hun relatie stierf!
Ik vertelde een datum dat ik mijn portemonnee was kwijtgeraakt zodat ze zou betalen
Ik heb contact gemaakt met de bassist van Sugar Ray
Ik heb een engelentattoo op mijn bovenbeen
Ik gaf de lofrede van mijn moeder helemaal hoog
Kijk, iedereen heeft zonden die ze willen wegwassen
Ik bedacht het motto van de stad: «Live.
Het werk.
Toneelstuk."
Wij doen het ineenkrimpen
Het was niet mijn beste werk
Wij doen het ineenkrimpen
Eerlijk gezegd was ik ook high
Wij doen het ineenkrimpen
Spijt kan geweldig zijn
Maar niets is zo funky als wat er in je verleden op de loer ligt
Cringe dans!
Dom!
Dom!
Dom!
Dom!
Aaaaah!
We hebben allemaal skeletten
Echt en metaforisch
Wacht, ben jij niet de man die me heeft vermoord?
Wat?
Niets!
In elkaar krimpen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt