Hieronder staat de songtekst van het nummer Maybe This Dream , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin
When I was a little girl
I felt like a princess
So naïve and full of hope
I thought my dreams would come true
But then as I grew
The world was all like… Nope
But this time, maybe, just maybe…
Maybe this dream won’t lead to disgrace
Maybe this dream is in reach
Maybe this dream won’t poop on my face
Like a seagull at the beach
Maybe this dream won’t be like my wedding
The organ played, there goes the bride
I came back
Maybe this dream won’t be like some maggots
Feasting on the rotting deer carcass of my pride
Maybe this dream won’t be like my vibrator
Breaking when I need it most
Tweedle deedle dee!
Maybe this dream won’t be like Ebola
Eating the flesh of its host
Tweedle deedle doo!
Tweet tweet…
Maybe this dream
Won’t be like
When I go running
And I have to take a dump
So I have to rush home
Plus I also have my period
So I have menstrual cr&s plus dump cr&s
And as I run frantically
I pee just a little
Because I’ve had two babies
So by the time I get home
My undies smell like a sewer rat
Maybe this dream won’t be like that!
Maybe this dream will finally make me feel
Like I deserve
A dream
Toen ik een klein meisje was
Ik voelde me een prinses
Zo naïef en vol hoop
Ik dacht dat mijn dromen zouden uitkomen
Maar toen ik opgroeide
De wereld was zo... Nee
Maar deze keer, misschien, heel misschien...
Misschien leidt deze droom niet tot schande
Misschien is deze droom binnen bereik
Misschien poept deze droom niet op mijn gezicht
Als een zeemeeuw op het strand
Misschien is deze droom niet zoals mijn bruiloft
Het orgel speelde, daar gaat de bruid
Ik kwam terug
Misschien is deze droom niet zoals sommige maden
Feesten op het rottende hertenkarkas van mijn trots
Misschien is deze droom niet zoals mijn vibrator
Breekbaar wanneer ik het het meest nodig heb
Tweedle deedle dee!
Misschien is deze droom niet zoals ebola
Het vlees van zijn gastheer eten
Tweedle deedle doo!
Tweet tweet…
Misschien deze droom
Zal niet zijn zoals
Als ik ga hardlopen
En ik moet een dump nemen
Dus ik moet me naar huis haasten
Bovendien heb ik ook mijn menstruatie
Dus ik heb menstruele cr&s plus dump cr&s
En terwijl ik als een gek ren
Ik plas maar een beetje
Omdat ik twee baby's heb gehad
Dus tegen de tijd dat ik thuiskom
Mijn ondergoed ruikt naar een rioolrat
Misschien is deze droom niet zo!
Misschien zal deze droom me eindelijk laten voelen
Zoals ik verdien
Een droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt