Hieronder staat de songtekst van het nummer I Want to Be a Child Star , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Luca Padovan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Luca Padovan
Every night I lie awake
Dreaming of my big break
I just gotta act and dance and sing
'Cause I only ever wanted one thing
I wanna be a pre-teen Hollywood trainwreck
A cautionary tale
I want the kind of fame
That’ll warp my brain
And eventually land me in jail
I want to sue my parents for emancipation
When they’re caught stealing from me
I want to be on the set
Of The Walking Dead
When I lose my virginity
I want to be a child star
It’s gonna be bad
Child star
It’s gonna be sad
Oh, yeah
Childhood is overrated
I’m ready for mine to end
I want to have agents and assistants
Instead of actual friends
I’ll be abusive and emotionally stunted
But everyone will tolerate me
They’ll have no choice
Because my face and my voice
Will make them so much money
I want to have a teenage Hollywood meltdown
Be a pop-culture casualty
I want a bunch of addictions
To illegal prescriptions
And completely lose touch with reality
I want to squander everything I’ve worked for
And spiral out of control
I want to wake up in Van Nuys
With a bunch of sketchy guys
Whom I’ve never even met before
I want to be a child star
Who are you guys?
Child star
Can I have some more money?
Oh baby, I’ve hit rock bottom.
I can’t live like this.
It’s time to get my act
together.
Re-focus on my passion
(sung)
I want to be a desperate Hollywood has-been
A classic «Where are they now?»
I’ll try to clean up my act
And get my agent back
And salvage my reputation somehow
I’ll do a lot of community service
And apologize to Meryl Streep
I want to be that former child star
That you see in bars
And say, «Hey, there’s that bloated, bankrupt Hollywood creep!»
Child star!
Elke nacht lig ik wakker
Dromen van mijn grote doorbraak
Ik moet gewoon acteren, dansen en zingen
Want ik heb maar één ding gewild
Ik wil een pre-tiener Hollywood-treinwrak zijn
Een waarschuwingsverhaal
Ik wil het soort roem
Dat zal mijn hersens vervormen
En uiteindelijk beland ik in de gevangenis
Ik wil mijn ouders aanklagen voor emancipatie
Wanneer ze betrapt worden op stelen van mij
Ik wil op de set zijn
Van De Lopende Doden
Wanneer ik mijn maagdelijkheid verlies
Ik wil een kinderster zijn
Het gaat slecht worden
Kindster
Het zal triest zijn
O ja
Jeugd wordt overschat
Ik ben klaar voor de mijne om te eindigen
Ik wil agenten en assistenten hebben
In plaats van echte vrienden
Ik zal beledigend en emotioneel belemmerd zijn
Maar iedereen zal me tolereren
Ze hebben geen keus
Omdat mijn gezicht en mijn stem
Zal ze zo veel geld opleveren
Ik wil een tiener Hollywood-meltdown hebben
Wees een slachtoffer van de popcultuur
Ik wil een heleboel verslavingen
Naar illegale recepten
En het contact met de realiteit volledig verliezen
Ik wil alles verkwisten waar ik voor gewerkt heb
En uit de hand lopen
Ik wil wakker worden in Van Nuys
Met een stel schetsmatige jongens
Die ik nog nooit eerder heb ontmoet
Ik wil een kinderster zijn
Wie zijn jullie?
Kindster
Mag ik wat meer geld?
Oh schat, ik heb een dieptepunt bereikt.
Ik kan zo niet leven.
Het is tijd voor mijn act
samen.
Opnieuw focussen op mijn passie
(gezongen)
Ik wil een wanhopige Hollywood-is zijn geweest
Een klassieker "Waar zijn ze nu?"
Ik zal proberen mijn act op te ruimen
En krijg mijn agent terug
En op de een of andere manier mijn reputatie redden
Ik doe veel aan de gemeenschapsdienst
En excuses aan Meryl Streep
Ik wil dat voormalige kindsterretje zijn
Die je in bars ziet
En zeg: "Hé, daar is die opgeblazen, failliete Hollywood-griezel!"
Kind ster!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt