I've Always Never Believed In You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin

You stand before me, a man fully grown

Ready to take on the world, heading out on your own

You’re now so thoughtful, strong, and wise

I’m proud, but I’m also surprised

'Cause I always never believed in you

I never gave up giving up on you

Deep inside, I always knew

That you’d eventually never come through

Not for a second did I think

You wouldn’t end up dead or in the clink

For possession or assault, it’s true

'Cause I’ve always never believed in you

The moment you were born, they placed you in my arms

And I looked into your eyes and thought, «Well, that’s a murderer.»

I thought at best, you might barely manage

And it would be my job to try to mitigate the damage

'Cause I always never believed in you

I never once doubted doubting you

With every opportunity that you blew

All my worst fears just kept coming true

You were never a teacher’s pet

But you did once kill a teacher’s pet

With every horrifying thing that you’d say or do

I continued to never believe in you

Some people are destined to fly high

Others just get really, really high

Some people reach for the stars

Some just reach for the panel in the ceiling where they keep their drugs

I held out no hope for so long

But now I admit I got you all wrong

'Cause now I actually believe in you

No longer have a total lack of faith in you

Apparently, there are things you can do

You’re full of potential, and no one knew

Allow me to tip my hat to you, sir

'Cause you’re no longer a total loser

It feels strange to say it, but it’s true

I weirdly, shockingly, completely believe in you

I believe, I believe, I believe in you

Yes I do

Yes I do

Je staat voor mij, een volwassen man

Klaar om de wereld aan te gaan en er alleen op uit te gaan

Je bent nu zo attent, sterk en wijs

Ik ben trots, maar ook verrast

Omdat ik nooit in je heb geloofd

Ik gaf nooit op om jou op te geven

Diep van binnen heb ik het altijd geweten

Dat je er uiteindelijk nooit doorheen zou komen

Geen seconde dacht ik

Je zou niet dood of in de ban raken

Voor bezit of aanval, het is waar

Want ik heb altijd nooit in je geloofd

Op het moment dat je werd geboren, legden ze je in mijn armen

En ik keek in je ogen en dacht: "Nou, dat is een moordenaar."

Ik dacht op zijn best dat je het misschien nauwelijks zou redden

En het zou mijn taak zijn om te proberen de schade te beperken

Omdat ik nooit in je heb geloofd

Ik heb er nooit aan getwijfeld om aan jou te twijfelen

Met elke kans die je hebt verpest

Al mijn ergste angsten bleven maar uitkomen

Je was nooit het huisdier van een leraar

Maar je hebt wel eens het huisdier van een leraar vermoord

Met elk gruwelijk ding dat je zou zeggen of doen

Ik bleef nooit in je geloven

Sommige mensen zijn voorbestemd om hoog te vliegen

Anderen worden gewoon heel, heel high

Sommige mensen reiken naar de sterren

Sommigen grijpen gewoon naar het paneel in het plafond waar ze hun medicijnen bewaren

Ik heb zo lang geen hoop gehouden

Maar nu geef ik toe dat ik je helemaal verkeerd heb begrepen

Want nu geloof ik echt in jou

Niet langer een totaal gebrek aan vertrouwen in jou hebben

Blijkbaar zijn er dingen die je kunt doen

Je zit vol met potentieel en niemand wist het

Sta mij toe mijn hoed aan u te tippen, meneer

Omdat je niet langer een totale loser bent

Het voelt raar om het te zeggen, maar het is waar

Ik vreemd, schokkend, volledig geloof in u

Ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou

Ja, ik wil

Ja, ik wil