Hieronder staat de songtekst van het nummer Forget It , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Tovah Feldshuh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Tovah Feldshuh
So you want I should be known as the mother of a loser
Meet my daughter, former lawyer, now a failure, please excuse her
And you want that I should see the look upon the rabbi’s face
When she learns that Miss Ivy League Attorney’s a disgrace
Forget it, forget it, you can just forget it, forget it
Forget it, forget it, you can just forget it, forget it
In your search for happiness, you never thought of me (forget it)
You haven’t caused me so much pain since my episiotomy (forget it)
So you want that I should throw away my sterling reputation (forget it)
While you blab about your new bohemian vocation
Forget it, forget it, you can just forget it, forget it
Forget it, forget it, you can just forget it, forget it
You wanna throw your life away, go ahead, sure
Oy!
What am I gonna tell Emilio at the frame store?
(Hook)
Moms always worry about what semi-strangers gonna say
And they’re right, we think about it all day
We’re judging you, we don’t have our own lives
You’re more important than our own kids and our own wives
God, I made Rebecca’s graduation collage
But I guess her success was just a mirage
Damn, Naomi, thought you was a good mom
I’m gonna mess up all your frames from now on
(Outro)
Moms don’t suffer tsuris and pain
To have their daughters bring them shame
Moms don’t suffer tsuris and pain
To have their daughters bring them shame
Forget it
Forget it
Fuhgeddaboutit
Everything’s fine
Forget it
Dus je wilt dat ik bekend zou staan als de moeder van een loser
Maak kennis met mijn dochter, voormalig advocaat, nu een mislukking, excuseer haar alstublieft
En je wilt dat ik de blik op het gezicht van de rabbijn zou zien
Als ze hoort dat Miss Ivy League Attorney een schande is...
Vergeet het, vergeet het, je kunt het gewoon vergeten, vergeet het
Vergeet het, vergeet het, je kunt het gewoon vergeten, vergeet het
In je zoektocht naar geluk heb je nooit aan mij gedacht (vergeet het maar)
Je hebt me niet zoveel pijn gedaan sinds mijn episiotomie (vergeet het maar)
Dus je wilt dat ik mijn goede reputatie weggooi (vergeet het maar)
Terwijl je kletst over je nieuwe Boheemse roeping
Vergeet het, vergeet het, je kunt het gewoon vergeten, vergeet het
Vergeet het, vergeet het, je kunt het gewoon vergeten, vergeet het
Je wilt je leven vergooien, ga je gang, zeker
oei!
Wat ga ik Emilio vertellen in de lijstenwinkel?
(Haak)
Moeders maken zich altijd zorgen over wat semi-vreemden gaan zeggen
En ze hebben gelijk, we denken er de hele dag aan
We veroordelen je, we hebben geen eigen leven
Je bent belangrijker dan onze eigen kinderen en onze eigen vrouwen
God, ik heb Rebecca's afstudeercollage gemaakt
Maar ik denk dat haar succes slechts een luchtspiegeling was
Verdomme, Naomi, ik dacht dat je een goede moeder was
Ik ga vanaf nu al je frames verknoeien
(Outro)
Moeders hebben geen last van tsuri's en pijn
Dat hun dochters hen schande brengen
Moeders hebben geen last van tsuri's en pijn
Dat hun dochters hen schande brengen
Laat maar
Laat maar
Fuhgeddaboutit
Alles is in orde
Laat maar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt