Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Be A Lawyer , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Burl Moseley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Burl Moseley
Twenty years old, pretty smart kid
Didn’t know what I wanted to do
So I took the LSAT
And just like that
I got accepted at Glendale U
Everyone said it was a real safe bet
A prestigious and lucrative vocation
So I set off on a journey
To become an attorney
Without a moment’s hesitation
But here’s some free advice I’m givin'
When it comes to decidin' what to do for a livin'
Don’t be a lawyer!
Don’t do it!
Quickest way to ruin your life
Don’t be a lawyer!
Not worth it!
It’ll leave you dead inside
The job is inherently crappy
That’s why you’ve never met a lawyer who’s happy
It’s a guaranteed soul destroyer
Don’t be a lawyer
Law school debt
Daily regret
Is that really what you dreamed as a kid?
Or did you hope one day
That you’d find a way
To spend four years workin' on a pharmaceutical company’s merger with another
pharmaceutical company?
Your only expertise
Is runnin' up fees
Speakin' legalese like a dick
But it’s not too late
To avoid this fate
Find any other job to pick
Sure, your parents might think you’re a failure
But no one’s ever said, «First, let’s kill all the tailors.»
Don’t be a lawyer!
I’m serious, it really, really sucks
Don’t be a lawyer!
No one you work with looks like Ally McBeal
There are so many other professions
That don’t turn you into Jeff Sessions
Just say no to the lawyer employer
No, don’t be a lawyer
What about human rights law?
No money, no, no money
Environmental law?
No money, even less money
Immigration law?
No money, plus it’s a bummer
Okay, but what if you make it to the Supreme Court?
It’d be great to be on the Supreme Court
But you’ll never be on the Supreme Court
There’s truly no chance of that happenin'
The preceding song in no way reflects the views of CBS and the CW network
Ah, screw it
See?
Don’t be a lawyer!
Twintig jaar oud, best slimme jongen
Wist niet wat ik wilde doen
Dus nam ik de LSAT
En zomaar
Ik ben aangenomen bij Glendale U
Iedereen zei dat het een echte veilige gok was
Een prestigieuze en lucratieve roeping
Dus ik ging op reis
Advocaat worden
Zonder een moment van aarzeling
Maar hier is wat gratis advies dat ik geef
Als het erom gaat te beslissen wat te doen voor de kost
Wees geen advocaat!
Doe het niet!
De snelste manier om je leven te verwoesten
Wees geen advocaat!
Het niet waard!
Het zal je dood van binnen achterlaten
De baan is inherent waardeloos
Daarom heb je nog nooit een advocaat ontmoet die gelukkig is
Het is een gegarandeerde zielenvernietiger
Wees geen advocaat
Schuld van de rechtenstudie
Dagelijkse spijt
Is dat echt waar je als kind van droomde?
Of hoopte je op een dag?
Dat je een manier zou vinden
Om vier jaar te werken aan de fusie van een farmaceutisch bedrijf met een ander:
farmaceutisch bedrijf?
Uw enige expertise
Loopt de kosten op
Juridisch spreken als een lul
Maar het is nog niet te laat
Om dit lot te vermijden
Zoek een andere baan om te kiezen
Natuurlijk denken je ouders misschien dat je een mislukkeling bent
Maar niemand heeft ooit gezegd: "Laten we eerst alle kleermakers doden."
Wees geen advocaat!
Ik meen het, het is echt heel erg klote
Wees geen advocaat!
Niemand met wie je werkt, lijkt op Ally McBeal
Er zijn nog zoveel andere beroepen
Dat maakt je niet tot Jeff Sessions
Zeg gewoon nee tegen de advocaat-werkgever
Nee, wees geen advocaat
Hoe zit het met de mensenrechtenwetgeving?
Geen geld, nee, geen geld
Milieuwet?
Geen geld, nog minder geld
Immigratie wet?
Geen geld, en het is jammer
Oké, maar wat als je het haalt bij het Hooggerechtshof?
Het zou geweldig zijn om in het Hooggerechtshof te zitten
Maar je komt nooit in het Hooggerechtshof
Er is echt geen kans dat dat gebeurt
Het voorgaande nummer weerspiegelt op geen enkele manier de standpunten van het CBS en het CW-netwerk
Ah, schroef het
Zie je wel?
Wees geen advocaat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt