Too Late to Fixate - Conor Oberst

Tried some bad meditation

Sitting up in the dark

They say to picture an island

Cause that’s one place to start

I guess I could count my blessings

I don’t sleep in the park

With all my earthly possessions

In one old shopping cart

No, I’m up in the penthouse

On a big feather bed

Is it too late to fixate

On that instead

My wife takes a vacation

One she can’t afford

I go fishing the alleys

For someone to escort

No, I don’t mind the money

It beats betting on sports

And though it might get expensive

It’s cheaper than divorce

And I love her torn stockings

And her lipstick of red

Is it too late to fixate

On her instead

You know you’re my favorite

She says when we’re through

Some parts are off limits

But I’d give them to you

Where the hell was Dock Ellis

When I gave up that hit

Where was Timothy Leary

When reality bit

Who’s the new Dalai Lama

That shy little kid

With no room in his body

Where a stranger could live

I can’t blame him for dreaming

He’ll sleep when he’s dead

Is it too late to fixate

On that instead

Is it too late to fixate

On that instead

Ik heb een slechte meditatie geprobeerd

Zittend in het donker

Ze zeggen dat je je een eiland moet voorstellen

Want dat is een plek om te beginnen

Ik denk dat ik mijn zegeningen kan tellen

Ik slaap niet in het park

Met al mijn aardse bezittingen

In één oud winkelwagentje

Nee, ik ben in het penthouse

Op een groot veren bed

Is het te laat om te fixeren?

Daarop in plaats daarvan

Mijn vrouw gaat op vakantie

Een die ze niet kan betalen

Ik ga door de steegjes vissen

Voor iemand om te begeleiden

Nee, ik vind het geld niet erg

Het is beter dan wedden op sport

En hoewel het misschien duur wordt

Het is goedkoper dan scheiden

En ik hou van haar gescheurde kousen

En haar rode lippenstift

Is het te laat om te fixeren?

In plaats daarvan op haar

Je weet dat je mijn favoriet bent

Ze zegt als we klaar zijn

Sommige delen zijn verboden terrein

Maar ik zou ze aan jou geven

Waar was in godsnaam Dock Ellis

Toen ik die hit opgaf

Waar was Timothy Leary?

Wanneer de realiteit beet

Wie is de nieuwe Dalai Lama

Dat verlegen kleine kind

Zonder ruimte in zijn lichaam

Waar een vreemdeling zou kunnen wonen

Ik kan hem niet kwalijk nemen dat hij droomt

Hij zal slapen als hij dood is

Is het te laat om te fixeren?

Daarop in plaats daarvan

Is het te laat om te fixeren?

Daarop in plaats daarvan