Salutations - Conor Oberst

Salutations

To whom it may concern

The litter box has overflowed

The frozen dinner burned

Oh we’re running low on wine, my man

Could you please swing by the store

My TV’s just reality

And I can’t watch no more

There’s a shining diamond somewhere

Where a kid is striking out

His dad is in the dugout

He’s foaming at the mouth

A stomach’s turning sour inside

Of a disappointed scout

Yeah he thought he’d found the real deal

But now he’s got his doubts

So it’s over before it began

But I could nurse you in the triage

I could stick you with some pins

But it’s hopeless

These rules make no sense

First they say we can’t be lovers

And now they say we can’t be friends

Ruminations

This medicine don’t work

Had that same thought ten thousand times

It’s only getting worse

Swore off temptation

But what if it’s what I really wanna do

But how could I apologize

For telling you the truth

There’s a burnt out light bulb above my head

It’s storing my ideas

There’s a yearbook on the book shelf

That can’t explain the years

Well I never should have signed it

But you know summer’s coming soon

When I almost drowned you gave me mouth to mouth

Beside your neighbor’s pool

It was over before it began

You could’ve left me in the water

But you made me live again

And I’m sorry

I can’t pay you back

I wanna hold you 'til the world dissolves

But we just can’t get attached

groeten

Voor wie het aangaat

De kattenbak is overvol

Het bevroren diner is verbrand

Oh, we hebben bijna geen wijn meer, mijn man

Kun je alsjeblieft even langs de winkel gaan

Mijn tv is gewoon de realiteit

En ik kan niet meer kijken

Er is ergens een glimmende diamant

Waar een kind opvalt

Zijn vader zit in de dugout

Hij schuimt op de mond

Een maag wordt zuur van binnen

Van een teleurgestelde scout

Ja, hij dacht dat hij de echte deal had gevonden

Maar nu heeft hij zijn twijfels

Dus het is voorbij voordat het begon

Maar ik zou je kunnen verzorgen in de triage

Ik kan je vastplakken met wat spelden

Maar het is hopeloos

Deze regels slaan nergens op

Eerst zeggen ze dat we geen minnaars kunnen zijn

En nu zeggen ze dat we geen vrienden kunnen zijn

Ruminaties

Dit medicijn werkt niet

Had diezelfde gedachte tienduizend keer

Het wordt alleen maar erger

De verleiding afgezworen

Maar wat als dit is wat ik echt wil doen?

Maar hoe kan ik me verontschuldigen?

Om je de waarheid te vertellen

Er is een doorgebrande gloeilamp boven mijn hoofd

Het slaat mijn ideeën op

Er ligt een jaarboek op de boekenplank

Dat kan de jaren niet verklaren

Nou, ik had het nooit moeten ondertekenen

Maar je weet dat de zomer eraan komt

Toen ik bijna verdronk gaf je me mond op mond

Naast het zwembad van je buren

Het was voorbij voordat het begon

Je had me in het water kunnen achterlaten

Maar je hebt me weer tot leven gewekt

En het spijt me

Ik kan je niet terugbetalen

Ik wil je vasthouden tot de wereld oplost

Maar we kunnen er gewoon niet aan gehecht raken