If Only - Maria Taylor, Conor Oberst

If only you could know

Silhouettes on your shadows

Will it all be the same?

I go back where we started

Where we gave it all too soon

But you know it comes back to you

So take me down

'Cause I see you when I close my eyes

Turn a corner, take me by surprise

And what doesn’t work on this first try

Maybe better in the next life

And we’ll laugh until the sun will rise

Try to talk but only get tongue-tied

So I live until the living’s done

Got a feeling there’s another one

If all I ever do

Is covered this world for you

And if all I’ve ever done

Hang on for the long run

And all you’ll never see

Everyone breaking

So take me down

'Cause I see you when I close my eyes

Turn a corner, take me by surprise

And what doesn’t work on this first try

Maybe better in the next life

And we’ll laugh until the sun will rise

Try to talk but only get tongue-tied

So I live until the living’s done

Got a feeling there’s another one

And if only you could know

Silhouettes on your shadows

So take me down

'Cause I see you when I close my eyes

Turn a corner, take me by surprise

And what doesn’t work on this first try

Maybe better in the next life

And we’ll laugh until the sun will rise

Try to talk but only get tongue-tied

So I live until the living’s done

Got a feeling there’s another one

Kon je het maar weten

Silhouetten op je schaduwen

Zal het allemaal hetzelfde zijn?

Ik ga terug naar waar we begonnen

Waar we het allemaal te snel hebben gegeven

Maar je weet dat het bij je terugkomt

Dus haal me neer

Want ik zie je als ik mijn ogen sluit

Sla een hoek om, laat me verrassen

En wat werkt er niet bij deze eerste poging?

Misschien beter in het volgende leven

En we zullen lachen tot de zon opkomt

Probeer te praten, maar raak alleen monddood

Dus ik leef totdat het leven voorbij is

Heb het gevoel dat er nog een is

Als alles wat ik ooit doe

Is deze wereld voor jou gedekt

En als alles wat ik ooit heb gedaan

Houd vol voor de lange termijn

En alles wat je nooit zult zien

Iedereen breekt

Dus haal me neer

Want ik zie je als ik mijn ogen sluit

Sla een hoek om, laat me verrassen

En wat werkt er niet bij deze eerste poging?

Misschien beter in het volgende leven

En we zullen lachen tot de zon opkomt

Probeer te praten, maar raak alleen monddood

Dus ik leef totdat het leven voorbij is

Heb het gevoel dat er nog een is

En als je het maar kon weten

Silhouetten op je schaduwen

Dus haal me neer

Want ik zie je als ik mijn ogen sluit

Sla een hoek om, laat me verrassen

En wat werkt er niet bij deze eerste poging?

Misschien beter in het volgende leven

En we zullen lachen tot de zon opkomt

Probeer te praten, maar raak alleen monddood

Dus ik leef totdat het leven voorbij is

Heb het gevoel dat er nog een is