Standing on the Outside Looking In - Conor Oberst

Standing on the outside looking in

Don’t feel any different, it’s the way it’s always been

In a world of headless well-dressed mannequins

You’re always standing on the outside looking in

I remember when you taught me how to beg

In the roadside motel bathtub

I watched you shave your legs

We swore that we would take this to our graves

I remember when you taught me how to beg

You said only I could make you happy

But I’m not gonna tell you how

I don’t want this to last forever

Only now, only now

There’s a place she longs to be she’ll never go

Took a picture out the window with the camera on her phone

Got off one more time then put back on her clothes

There’s a place she longs to be she’ll never go

Now I’m standing on the outside looking in

On a world of paper tigers and imaginary friends

It’s a shame I can’t be bothered to pretend

When I’m standing at the outside looking in

I told you how I planned on dying

But you know I always joke around

I’m up for never saying never

At least for now, at least for now

'Cause I could never make you happy

But I know just how to calm you down

We don’t have to see the future

Only now, only now

Van buiten naar binnen kijken

Voel je niet anders, het is zoals het altijd is geweest

In een wereld van goedgeklede etalagepoppen zonder hoofd

Je staat altijd aan de buitenkant en kijkt naar binnen

Ik herinner me dat je me leerde smeken

In de badkuip van het motel langs de weg

Ik zag hoe je je benen scheerde

We hebben gezworen dat we dit in ons graf zouden nemen

Ik herinner me dat je me leerde smeken

Je zei dat alleen ik je gelukkig kon maken

Maar ik ga je niet vertellen hoe

Ik wil niet dat dit voor altijd duurt

Alleen nu, alleen nu

Er is een plek waar ze graag wil zijn waar ze nooit zal komen

Heeft een foto gemaakt uit het raam met de camera op haar telefoon

Stapte nog een keer uit en trok haar kleren weer aan

Er is een plek waar ze graag wil zijn waar ze nooit zal komen

Nu sta ik aan de buitenkant en kijk naar binnen

Op een wereld van papieren tijgers en denkbeeldige vrienden

Het is jammer dat ik niet de moeite kan nemen om te doen alsof

Als ik aan de buitenkant sta en naar binnen kijk

Ik heb je verteld hoe ik van plan was te sterven

Maar je weet dat ik altijd grapjes maak

Ik ben ervoor om nooit nooit te zeggen

In ieder geval voor nu, in ieder geval voor nu

Omdat ik je nooit gelukkig zou kunnen maken

Maar ik weet precies hoe ik je moet kalmeren

We hoeven niet in de toekomst te kijken

Alleen nu, alleen nu