Afterthought - Conor Oberst

I woke up this mornin' still wearin' that tie

The one with the hammer and sickle design

Threw up all the pills my doctor prescribed

And went out to fetch me some air

The streets were so crowded with billboards and signs

Food trucks double parked in their parallel lines

I thought about breakfast but settled on wine

Always choose hunger over despair

And what’s possible over what’s there

But it isn’t as though we get what we want

No matter how hard or long we have fought

Oh my happiness is a mere afterthought

When I’m with her, I keep it in mind

Then she leaves and I’ve run out of time

I sat down today in a high barber’s chair

To hear the town gossip and clean up my hair

He said she was seen on the bus station stairs

With her suitcase threatenin' to walk

Not sure how true it was but I’ll hazard a guess

It’s probably not more and it’s probably not less

If that college kid bookie was accepting bets

The brackets would mostly be chalk

Yeah it’s safe to assume that she’s lost

But it isn’t as though we get what we want

No matter how hard or long we have fought

Oh my happiness is a mere afterthought

When I’m with her, I keep it in mind

Then she’s gone and I’ve run out of time

I can’t be concerned with the state that I’m in

At the height of the scandal with vertigo spins

Take every audition till I’m Errol Flynn

And bring it to life off the page

And I’ll get up tomorrow still wearin' that tie

The one with the skull and the cross-bone designs

If I’m asked if I miss her, it’s easy to lie

In this world that’s called more of the same

Yeah I wouldn’t feel proud or ashamed

'Cause it isn’t as though we get what we want

No matter how hard or long we have fought

Oh my happiness is a mere afterthought

When I’m with her, I keep it in mind

Then she leaves and I’ve run out of time

Ik werd vanmorgen wakker en draag nog steeds die stropdas

Die met het hamer en sikkel ontwerp

Heb alle pillen overgegeven die mijn dokter had voorgeschreven

En ging naar buiten om wat lucht voor me te halen

De straten waren zo vol met reclameborden en borden

Foodtrucks dubbel geparkeerd in hun parallelle lijnen

Ik dacht aan ontbijt, maar koos voor wijn

Kies altijd honger boven wanhoop

En wat is er mogelijk boven wat er is?

Maar het is niet zo dat we krijgen wat we willen

Het maakt niet uit hoe hard of lang we hebben gevochten

Oh mijn geluk is slechts een bijzaak

Als ik bij haar ben, denk ik eraan

Dan gaat ze weg en heb ik geen tijd meer

Ik ging vandaag in een hoge kappersstoel zitten

Om de roddels van de stad te horen en mijn haar op te ruimen

Hij zei dat ze werd gezien op de trap van het busstation

Met haar koffer die dreigt te lopen

Ik weet niet zeker hoe waar het was, maar ik waag een gok

Het is waarschijnlijk niet meer en het is waarschijnlijk niet minder

Als die bookmaker van een schooljongen weddenschappen aannam

De haakjes zijn meestal krijt

Ja, het is veilig om aan te nemen dat ze verdwaald is

Maar het is niet zo dat we krijgen wat we willen

Het maakt niet uit hoe hard of lang we hebben gevochten

Oh mijn geluk is slechts een bijzaak

Als ik bij haar ben, denk ik eraan

Dan is ze weg en heb ik geen tijd meer

Ik kan me geen zorgen maken over de staat waarin ik verkeer

Op het hoogtepunt van het schandaal met duizelingwekkende spins

Doe elke auditie tot ik Errol Flynn ben

En breng het tot leven buiten de pagina

En ik zal morgen opstaan ​​en nog steeds die stropdas dragen

Die met de schedel en de ontwerpen met gekruiste botten

Als mij wordt gevraagd of ik haar mis, is het makkelijk om te liegen

In deze wereld heet dat meer van hetzelfde

Ja, ik zou me niet trots of beschaamd voelen

Omdat het niet zo is dat we krijgen wat we willen

Het maakt niet uit hoe hard of lang we hebben gevochten

Oh mijn geluk is slechts een bijzaak

Als ik bij haar ben, denk ik eraan

Dan gaat ze weg en heb ik geen tijd meer