Next of Kin - Conor Oberst

I saw a crash on the interstate

It left a feeling I could not shake

Just a name in a database who must be notified

It’s not a phone call I wanna make

A stranger answers, I hesitate

Got some bad news that couldn’t wait

Are you sitting down?

Her bathrobe hangs on the bedroom door

Though she’s been dead for a year or more

He buried her by the sycamore

So that he could keep her close

It broke his heart and it made him old

Tries to rebuild but it just erodes

Some people say that’s the way it goes

But he don’t feel that way

Get too drunk and you can’t perform

Something dies when a star is born

I spread my anger like Agent Orange

I was indiscriminate

Yeah, I met Lou Reed and Patti Smith

It didn’t make me feel different

I guess I lost all my innocence

Way too long ago

She called my bluff and she won the fight

I ran outside in the hot twilight

I had a lighter that didn’t light

Well I know I shouldn’t smoke

I was gone, I was free to leave

Walking fast down the Bowery

Tears in my eyes so I couldn’t see

But I made my way back home

Ik zag een ongeluk op de snelweg

Het liet een gevoel achter dat ik niet van me af kon schudden

Alleen een naam in een database die op de hoogte moet worden gesteld

Het is geen telefoongesprek dat ik wil voeren

Een vreemde antwoordt, ik aarzel

Heb slecht nieuws dat niet kon wachten

Ga je zitten?

Haar badjas hangt aan de slaapkamerdeur

Hoewel ze al een jaar of langer dood is

Hij begroef haar bij de plataan

Zodat hij haar dichtbij kon houden

Het brak zijn hart en het maakte hem oud

Probeert te herbouwen, maar het erodeert gewoon

Sommige mensen zeggen dat het zo gaat

Maar zo voelt hij zich niet

Word te dronken en je kunt niet optreden

Er gaat iets dood als een ster wordt geboren

Ik verspreid mijn woede zoals Agent Orange

Ik was willekeurig

Ja, ik heb Lou Reed en Patti Smith ontmoet

Ik voelde me er niet anders door

Ik denk dat ik al mijn onschuld kwijt ben

Veel te lang geleden

Ze riep mijn bluf en ze won het gevecht

Ik rende naar buiten in de hete schemering

Ik had een aansteker die niet aanging

Nou, ik weet dat ik niet mag roken

Ik was weg, ik was vrij om te vertrekken

Snel door de Bowery lopen

Tranen in mijn ogen zodat ik het niet kon zien

Maar ik ging terug naar huis