Hieronder staat de songtekst van het nummer Napalm , artiest - Conor Oberst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conor Oberst
It’s a quixotic quest on a hot summer’s night
I got a fistful of fireworks
I’m gonna try and set things right
I lost my inhibitions
I think I may have lost my wallet too
This dying land of plenty
There’s a whole lot of nothing to do
Oh, I’m Billy Pilgrim you’re a Dresden doll
They carpet bomb the city
Thank God they spared the mall
Let’s hold a vigil
For the kinda, sorta innocent
I guess I should defend your virtue
But the truth is I’m still on the fence
And old Heinrich Himmler, he never broke the law
Well, technically speaking as Sam Peckinpah
Sometimes you need a vigilante if you want to get a just thing done
And I don’t want to kill nobody
Whose only crime is worshiping the sun
Breakfast of napalm
Burn down the place where I belong
Arch rivals make love
And they gotta keep it secret
They still do it with the lights on
And I got bad nostalgia for what came before
Sad reenactments of a civil war
My heartache is obsessive
I just wish that I could let it go
But there’s a mountain down in Georgia
With a kickass laser light show
And I can always convice you you’re just like Patty Hearst
Or you’re sympathetic, baby, when I’m at my worst
I don’t want to brainwash you
I just wish that you would change your tune
'Cause I’ve been gunning for redemption
And I think I’ll hit the bullseye soon
Chartreuse and menthols
Burn down the town that we were from
I lost my true love to a three-alarm fire
They tried to put out with a squirt gun
Sing little child like a Nightingale
Sing little child, send me anthrax through the mail
I wanna to know you, I wanna know if you are true
Because the closer I get to you is the further that I feel from you
Breakfast of napalm
Burn down the place where we belong
Arch rivals make love
And they gotta keep the secret
They gotta keep it secret
They gotta keep it secret
They still do it with the lights on
Het is een quixotische zoektocht op een hete zomernacht
Ik heb een handvol vuurwerk
Ik ga proberen dingen recht te zetten
Ik ben mijn remmingen kwijt
Ik denk dat ik misschien ook mijn portemonnee ben kwijtgeraakt
Dit stervende land van overvloed
Er is heel veel niets te doen
Oh, ik ben Billy Pilgrim, je bent een Dresdense pop
Ze tapijt bombarderen de stad
Godzijdank hebben ze het winkelcentrum gespaard
Laten we een wake houden
Voor het soort, een beetje onschuldig
Ik denk dat ik je deugd moet verdedigen
Maar de waarheid is dat ik nog steeds op het hek sta
En de oude Heinrich Himmler, hij heeft nooit de wet overtreden
Nou, technisch gezien als Sam Peckinpah
Soms heb je een burgerwacht nodig als je iets goeds gedaan wilt krijgen
En ik wil niemand vermoorden
Wiens enige misdaad is het aanbidden van de zon
Ontbijt van napalm
Brand de plaats af waar ik thuishoor
Aartsrivalen bedrijven de liefde
En ze moeten het geheim houden
Ze doen het nog steeds met de lichten aan
En ik kreeg een slechte heimwee naar wat eraan voorafging
Trieste reconstructies van een burgeroorlog
Mijn hartzeer is obsessief
Ik wou dat ik het kon laten gaan
Maar er is een berg naar beneden in Georgië
Met een kickass laserlichtshow
En ik kan je er altijd van overtuigen dat je net als Patty Hearst bent
Of je bent sympathiek, schat, als ik op mijn slechtst ben
Ik wil je niet hersenspoelen
Ik wou dat je je deuntje zou veranderen
'Want ik heb op jacht naar verlossing
En ik denk dat ik binnenkort in de roos zal schieten
Chartreuse en menthols
Brand de stad af waar we vandaan komen
Ik heb mijn ware liefde verloren aan een brand met drie alarmen
Ze probeerden te blussen met een waterpistool
Zing een klein kind als een nachtegaal
Zing klein kind, stuur me miltvuur via de post
Ik wil je leren kennen, ik wil weten of je waar bent
Want hoe dichter ik bij je kom, hoe verder ik van je weg voel
Ontbijt van napalm
Brand de plaats af waar we thuishoren
Aartsrivalen bedrijven de liefde
En ze moeten het geheim bewaren
Ze moeten het geheim houden
Ze moeten het geheim houden
Ze doen het nog steeds met de lichten aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt