Hieronder staat de songtekst van het nummer Mamah Borthwick (A Sketch) , artiest - Conor Oberst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conor Oberst
Just because you got it
You don’t have to flaunt it
With an endless stream of famous men
Pretty as a portrait
Look like Mamah Borthwick
On that Shining Brow of Taliesin
Someone might try and burn it down
So you’ll have to put the fire out
A fortune spent but that’s irrelevant to build something that’s sacred till the
end
It costs twenty dollars to visit Fallingwater
It’s a perfect house where no one lives
Maybe someone once did but they got evicted by a busload full of greedy tourists
And it would take a time machine
To fulfill all of my fantasies
'Cause a hidden dream can be embarrassing
And the only thing that’s sacred till the end
Every time I tempt fate
There’s a major earthquake
Heard the people scream as the ceiling fell
Every building damaged
Only one left standing
It was Frank Lloyd Wright’s Imperial Hotel
A rumination in my mind
Winding like the ramp at the Guggenheim
I’m not content
But I’m feeling hesitant to build something that’s sacred till the end
Gewoon omdat je het snapt
Je hoeft er niet mee te pronken
Met een eindeloze stroom beroemde mannen
Mooi als portret
Zie eruit als Mama Borthwick
Op die glanzende wenkbrauw van Taliesin
Iemand zou het kunnen proberen af te branden
Dus je moet het vuur doven
Een fortuin uitgegeven, maar dat is niet relevant om iets te bouwen dat heilig is tot de
einde
Het kost twintig dollar om Fallingwater te bezoeken
Het is een perfect huis waar niemand woont
Misschien heeft iemand dat ooit gedaan, maar ze werden uitgezet door een bus vol hebzuchtige toeristen
En het zou een tijdmachine kosten
Om al mijn fantasieën te vervullen
Omdat een verborgen droom gênant kan zijn
En het enige dat heilig is tot het einde
Elke keer als ik het lot tart
Er is een grote aardbeving
Hoorde de mensen schreeuwen toen het plafond viel
Elk gebouw beschadigd
Nog maar één overeind
Het was het Imperial Hotel van Frank Lloyd Wright
Een herkauwer in mijn gedachten
Kronkelend als de oprit bij het Guggenheim
ik ben niet tevreden
Maar ik aarzel om iets te bouwen dat heilig is tot het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt