Nur bei dir - Clueso

Nur bei dir - Clueso

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:44

Hieronder staat de songtekst van het nummer Nur bei dir , artiest - Clueso met vertaling

Tekst van het liedje " Nur bei dir "

Originele tekst met vertaling

Nur bei dir

Clueso

Originele tekst

Ich wach auf in einer stadt

In der selbst nachts der nebel nicht weicht

Klimaanlage laut, doppelbett

Dreh mich im kreis

Vor dem fenster sience-ficton — hochhäuser und lichter

Ich halt mich nicht im geringsten für 'nen bedeutsamen dichter

Doch ich schreib und schreib und schreib

Bis mein hotelpapier alle ist

Jeder gedanke aus meinem kopf in der falle sitzt

Aber fühl mich allein, grad irgendwie leer

Leute laufen lachend, komm’n von einem konzert

(Nur bei dir) kann ich so sein wie ich bin

Oder vorher schon war

(Nur bei dir) kann ich so sein

Verrückt eben, völlig normal

(Nu bei dir) kann ich so sein wie ich bin

Oder vorher schon war

(Nur bei dir) kann ich so sein

Verrückt eben

Völlig normal, völlig normal

Fensterplatz im flieger, trotzdem die augen zu

Langeweile, nichts passiert, von wegen die zeit vergeht im flug

Tausend bilder im kopf, über die hälfte von dir dabei

Kein gepäck, alleine unterwegs

Aber fühl mich trotzdem nicht frei

Wenn ich an uns beide denk, fällt mir auf

Dass ich nix vom leben weiß

Doch die maschine in der ich sitz, ist auch alles andere als federleicht

Wir landen sicher

Doch es klatscht keiner mehr

Schade, denn diesmal hätt's mich gar nicht genervt

Ich wach auf in einer stadt

In der selbst nachts der nebel nicht weicht

Klimaanlage laut, doppelbett

Dreh mich im kreis

Liedvertaling

Ik word wakker in een stad

Waarin zelfs 's nachts de mist niet optrekt

Airconditioning luid, tweepersoonsbed

Draai me in cirkels

Buiten het raam sience ficton — wolkenkrabbers en lichten

Ik beschouw mezelf helemaal niet als een belangrijke dichter

Maar ik schrijf en schrijf en schrijf

Tot mijn hotelkrant op is

Elke gedachte uit mijn hoofd zit vast

Maar ik voel me alleen, een beetje leeg nu

Mensen rennen lachend weg, komen van een concert

(Alleen met jou) Ik kan zijn zoals ik ben

Of was eerder

(Alleen met jou) Ik kan zo zijn

Gewoon gek, volkomen normaal

(Nu met jou) Ik kan zijn zoals ik ben

Of was eerder

(Alleen met jou) Ik kan zo zijn

Gewoon gek

Helemaal normaal, helemaal normaal

Stoel bij het raam in het vliegtuig, maar sluit toch je ogen

Verveling, er gebeurt niets, want de tijd vliegt

Duizend beelden in je hoofd, meer dan de helft van jou bij je

Geen bagage, alleen reizen

Maar ik voel me nog steeds niet vrij

Als ik aan ons allebei denk, valt het me op

Dat ik niets van het leven weet

Maar de machine waarin ik zit is allesbehalve vederlicht

We landen veilig

Maar niemand klapt meer

Jammer, want deze keer zou het me helemaal niet hebben geërgerd

Ik word wakker in een stad

Waarin zelfs 's nachts de mist niet optrekt

Airconditioning luid, tweepersoonsbed

Draai me in cirkels

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt