Von ganz allein - Fayzen, Clueso

Ich weiß nicht, ob du das hörst

Und ich weiß, ich kann’s nicht ändern

Doch ich weiß, was grad' für krumme Geister durch dein' Schädel fliegen

Von so viel’n Punkten zeigen sie immer nur die negativen

Abends sagen sie: «Geh gleich ins Bett, geh nicht raus.»

Morgens sagen sie: «Bleib im Bett, steh nicht auf.»

Sie möchten, dass du nur noch schläfst und keinen Sinn mehr siehst

Familie?

Du würdest hier niemals dein Kind erziehen

Und genau deshalb wolltest du auch letzten Winter flieh’n

Doch ohne Sprache dachtest du dir, könntest du nichts verdien’n

Also bliebst du hier um erstmal dein Geld zu sparen

Und dann mit deinem Erspartem einmal um die Welt zu fahren

Dann hast du gemerkt, um gutes Geld zu sparen

Muss man Dinge tun, die man nicht mag

Muss mitmachen und ein Teil von allem sein

Von dem, was man eigentlich verneint

Und jetzt hältst du alles für 'ne Lüge

Und bist unendlich Müde

Chorus: Clueso

Ich weiß noch wie es war, als wir kleiner war’n

Noch kein Ende sahen

Weil’s nur Momente gab

Jeder Tag war für uns neu und einfach da

So wird es wieder sein

Ganz von vorne

Von ganz allein

Von ganz allein

Ich weiß, dass grad' viel' Steine auf dein' Wegen liegen

Die nichts bringen, die einfach nur im Wege liegen

Die versperren, weil sie vor der Tür zur Seele liegen

Die dich am Kopf treffen, weil sie durch die Gegend fliegen

Im Sonnenschein, Regen und sogar im Nebel

Von Quillagua bis zu dir über alle Meere

Von der Vielfalt aller Wünsche bis in deine Leere

Quer durch die ganze Atmosphäre

Und du bist zu erschöpft, um auszuweichen

Zu erschöpft, um jeden Stein aus deinem Kopf zu nehmen

Und ihn einfach rauszuschmeißen

Du bist zu erschöpft, um auszuweichen

Zu erschöpft, um noch zu kämpfen

Doch zu erschöpft um drauf zu scheißen

Nein, kämpfen für dein' Frieden willst du nicht

Denn für dich wäre das ein Widerspruch in sich

Und wieder hältst du alles für 'ne Lüge

Und bist unendlich müde

Chorus: Clueso

Ich weiß noch wie es war, als wir kleiner war’n

Noch kein Ende sahen

Weil’s nur Momente gab

Jeder Tag war für uns neu und einfach da

So wird es wieder sein

Ganz von vorne

Von ganz allein

Von ganz allein

Ich weiß nicht, ob du das hörst

Ich weiß nicht, ob das was ändert

Ich weiß nicht, ob du das hörst

Ich weiß nicht, ob das was ändert

Chorus: Clueso

Ich weiß noch wie es war, als wir kleiner war’n

Noch kein Ende sahen

Weil’s nur Momente gab

Jeder Tag war für uns neu und einfach da

So wird es wieder sein

Ganz von vorne

Von ganz allein

Von ganz allein

Ik weet niet of je dat hoort

En ik weet dat ik het niet kan veranderen

Maar ik weet wat voor kromme geesten er door je schedel vliegen

Van zoveel punten laten ze altijd alleen de negatieve zien

's Avonds zeggen ze: "Ga meteen naar bed, ga niet naar buiten."

's Morgens zeggen ze: "Blijf in bed, niet opstaan."

Ze willen dat je gewoon slaapt en geen zin meer ziet

Familie?

Je zou je kind hier nooit opvoeden

En dat is precies waarom je afgelopen winter wilde vluchten

Maar zonder taal dacht je niets te kunnen verdienen

Dus je bleef hier om eerst je geld te sparen

En dan de wereld rondrijden met je spaargeld

Dan heb je gemerkt om goed geld te besparen

Moet je dingen doen die je niet leuk vindt?

Moet meedoen en deel uitmaken van alles

Van wat men eigenlijk ontkent

En nu denk je dat alles een leugen is

En je bent oneindig moe

Koor: Clueso

Ik herinner me nog hoe het was toen we jonger waren

Heb het einde nog niet gezien

Omdat er maar momenten waren

Elke dag was nieuw en was er gewoon voor ons

Zo gaat het weer worden

Vanaf het begin

Helemaal alleen

Helemaal alleen

Ik weet dat er veel stenen in de weg staan

Die niets brengen, die alleen maar in de weg staan

Ze blokkeren omdat ze voor de deur van de ziel liggen

Dat raakte je in het hoofd omdat ze rondvliegen

In de zon, regen en zelfs in de mist

Van Quillagua naar jou over alle zeeën

Van de diversiteit van alle verlangens naar jouw leegte

Dwars door de atmosfeer

En je bent te uitgeput om het te ontwijken

Te uitgeput om elke steen uit je hoofd te halen

En schop hem er gewoon uit

Je bent te uitgeput om te ontwijken

Te uitgeput om nog te vechten

Maar te uitgeput om te poepen

Nee, je wilt niet vechten voor je vrede

Want dat zou voor jou een contradictio in terminis zijn

En weer denk je dat alles een leugen is

En je bent oneindig moe

Koor: Clueso

Ik herinner me nog hoe het was toen we jonger waren

Heb het einde nog niet gezien

Omdat er maar momenten waren

Elke dag was nieuw en was er gewoon voor ons

Zo gaat het weer worden

Vanaf het begin

Helemaal alleen

Helemaal alleen

Ik weet niet of je dat hoort

Ik weet niet of dat iets verandert

Ik weet niet of je dat hoort

Ik weet niet of dat iets verandert

Koor: Clueso

Ik herinner me nog hoe het was toen we jonger waren

Heb het einde nog niet gezien

Omdat er maar momenten waren

Elke dag was nieuw en was er gewoon voor ons

Zo gaat het weer worden

Vanaf het begin

Helemaal alleen

Helemaal alleen