Hieronder staat de songtekst van het nummer Anderssein , artiest - Clueso, Sara Hartman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clueso, Sara Hartman
Wie hält man die Masse auf Trab und auf Distanz?
Wie viel Konfetti-Kanonen braucht das Land?
Überall nur noch Abriss nach Maß
Wenn es um Party geht, verstehen wir keinen Spaß
Raus aus dem Haus, rein in den Tanzschuh
Wer macht auf Punkt im feineren Anzug
Stell dich nicht so an
Drängel dich nach vorn
Wirr brauchen nicht mehr Glück
Sondern nur mehr rezeptorn
(put your hands up in the air)
Alle wollen am Leben sein oder am Meer
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein
Was kommt nach höher, schneller, weiter?
Keiner, der’s mir nachmacht
Wenn schon arbeitslos
Dann in ei’m Beruf, der Spaß macht
Am liebsten wollen wir, dass sich sofort alles wendet
Dass das Leben mit dem Tod beginnt
In einem Orgasmus endet
Aus den Augen, durch den Wind
Du kriegst den Sand nicht weg
Groß, alles hart
Machst du Kunst oder kann das weg?
Alle posten Bilder wo alle gerne wär'n
Alle wollen ins Netz oder ans Meer
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein
Would you dance with rain
Till' the sky goes grey
Ey ey
Wont stop us as long as there is solid ground
Will stay
Ey ey
Dürfen alle andern anders sein
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein
Hoe houd je het publiek scherp en op afstand?
Hoeveel confettikanonnen heeft het land nodig?
Overal alleen sloop op maat
Als het op feesten aankomt, houden we niet van grappen
Ga het huis uit, in de dansschoen
Wie maakt er een punt in een mooier pak?
Kom op
Duw jezelf naar voren
Meer geluk hebben we niet nodig
Maar alleen meer receptor
(Doe je handen omhoog in de lucht)
Iedereen wil leven of bij de zee zijn
Iedereen gaat verder (Sara Hartmann)
Het maakt niet uit hoe wie daar woont
Als ik in je ogen kijk
Alles gaat door (Sara Hartmann)
Alle wielen stoppen met draaien
Want als ik in je ogen kijk
Iedereen kan anders zijn
Wat komt er na hoger, sneller, verder?
Niemand om mij te imiteren
Indien al werkloos
Dan in een baan die leuk is
Bovenal willen we dat alles meteen omdraait
Dat leven begint met de dood
Eindigt in een orgasme
Uit het zicht, door de wind
Je krijgt het zand niet weg
Groot, allemaal moeilijk
Maak je kunst of kan het verdwijnen?
Iedereen plaatst foto's waar iedereen zou willen zijn
Iedereen wil online of naar de zee
Iedereen gaat verder (Sara Hartmann)
Het maakt niet uit hoe wie daar woont
Als ik in je ogen kijk
Alles gaat door (Sara Hartmann)
Alle wielen stoppen met draaien
Want als ik in je ogen kijk
Iedereen kan anders zijn
Zou je dansen met regen?
Tot de lucht grijs wordt
Hallo
Zal ons niet stoppen zolang er vaste grond is
zal blijven
Hallo
Iedereen kan anders zijn
Iedereen gaat verder (Sara Hartmann)
Het maakt niet uit hoe wie daar woont
Als ik in je ogen kijk
Alles gaat door (Sara Hartmann)
Alle wielen stoppen met draaien
Want als ik in je ogen kijk
Iedereen kan anders zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt