Gordo - Clueso

The saga of Gordo, trailblazer in space

Here is the story of a three-year-old chimpanzee

Serving the cause of science

The little chimp has been carefully selected

Thoroughly examined and patiently tutored

To help mankind discover whether living creatures

Can survive travel in space

Under the watchful eyes of airport scientists

1958 im Dezember, draußen ist es heiß

Sie holen ihn aus seinem Käfig

Es herrscht Hektik und

Überall Männer in weiß

Er bekommt ein' Helm aufgesetzt

Kann kaum geradeaus sehen

Traurig schaut er zu Miss Baker

Kratzt sich am Hals

Sie räum' die Startrampe frei

Der Countdown läuft, alles beept

Und dann hebt er ab

Wolken zieh’n vorbei

Während er weite empor steigt

Er schaut nach unten aus dem Fenster

Alles blau, kein Dschungel und keinthoure Stadt

Er fühlt sich alleine und so schwach

Kurz vor der Ohnmacht

Und dann schwerelos

Er löst sein Gurt stößt sich ab

Wie von allein

Und fängt an zu schweben

Ängstlich sucht er Halt

Mittem im Raum und hat Zeit

Die Sterne im weiten All mit dem Mond zu sehen

Und dem blauen Planeten

Ihm komm die Tränen denn

Er erinnert sich an Zuhaus'

Ich weiß nicht was ich hier oben soll

So ohne Tag und ohne Nacht

Möchte gar nicht so weit fort sein

Die Erde, ich möchte dort sein

Ich hab alle Knöpfe und Hebel gedrückt

Alles gemacht was ihr sagt

Wann ist es vorbei?

Endlich vorbei

Kann ich zurück?

Kann ich zurück?

Alles wackelt alles glüht

Mir ist heiß

Was habt ihr gemacht

Seid ihr verschwunden?

Hallo, da unten

Es wird hell, blitzschnell

Die Kapsel fällt und fällt weiter hinab

14 minuten

Und 60 sekunden

14 minuten

Und 60 sekunden

Dann ist alles vorbei

De sage van Gordo, pionier in de ruimte

Hier is het verhaal van een driejarige chimpansee

De zaak van de wetenschap dienen

De kleine chimpansee is zorgvuldig geselecteerd

Grondig onderzocht en geduldig begeleid

Om de mensheid te helpen ontdekken of levende wezens

Kan reizen in de ruimte overleven

Onder toeziend oog van luchthavenwetenschappers

1958 in december, het is warm buiten

Ze halen hem uit zijn kooi

Het is hectisch en

Overal mannen in het wit

Hij krijgt een helm op

Kan nauwelijks recht zien

Hij kijkt verdrietig naar juffrouw Baker

Krabt aan zijn nek

Ze ontruimen het lanceerplatform

Het aftellen is begonnen, alles piept

En dan gaat hij weg

Wolken gaan voorbij

Als hij wijd stijgt

Hij kijkt uit het raam

Helemaal blauw, geen jungle en geen stad

Hij voelt zich alleen en zo zwak

Net voor het flauwvallen

En dan gewichtloos

Hij maakt zijn veiligheidsgordel los en duwt zichzelf af

Als vanzelf

En begint te zweven

Hij zoekt angstig steun

Midden in de kamer en tijd heeft

Om de sterren in de ruimte te zien met de maan

En de blauwe planeet

Hij is in tranen

Hij herinnert zich thuis

Ik weet niet wat ik hier moet doen

Dus zonder dag en zonder nacht

Zou niet zo ver weg willen zijn

De aarde, ik wil er zijn

Ik heb op alle knoppen en hendels gedrukt

Heb alles gedaan wat je zei

Wanneer is het voorbij?

Eindelijk voorbij

kan ik terug gaan?

kan ik terug gaan?

Alles wiebelt, alles gloeit

ik ben heet

Wat heb je gedaan

ben je verdwenen?

Hallo daar beneden

Het wordt licht, bliksemsnel

De capsule valt en valt verder naar beneden

14 minuten

En 60 seconden

14 minuten

En 60 seconden

Dan is het allemaal voorbij