Du bleibst - Clueso

Du bleibst - Clueso

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:43

Hieronder staat de songtekst van het nummer Du bleibst , artiest - Clueso met vertaling

Tekst van het liedje " Du bleibst "

Originele tekst met vertaling

Du bleibst

Clueso

Originele tekst

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu

Ganz egal wohin du gehst und was du tust

Du bleibst.

(x2)

Wir waren beide noch jung

Mussten das Lieben erst lernen

Wir haben uns selten gestritten, war wie der Frieden auf Erden

So passend, dass ich jetzt den Atem verlier'

Ich dank dir für die Serie wunderbare Jahre mit dir

Du hattest immer die Idee, ich meine gibst sie nicht auf

Du willst mehr von der Welt seh’n, leb' deinen Traum

Ich wach auf mit schweren Herzen und hör dich beim Duschen sing’n

Man, ich will nicht der sein der dich zum Flughafen bringt

Ich seh‘ wie sich andre umarmen in der Schlange am Check-in

Die Anzeigetafel, dein Flug, die Buchstaben wechseln

Menschen die hetzen, die wie du alle bald weg sind

Ich bleibe allein und versuche zu lächeln

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu

Ganz egal wohin du gehst und was du tust

Du bleibst.

(x2)

Nimm mich nochmal in den Arm und mach es gut

Ganz egal wohin du gehst ich lass es zu

Und bleib.

(x2)

Ich versuch die Distanz zu überwinden indem ich dir schreib

Egal Telefon, SMS, Facebook, E-mail und Skype

Fernbeziehung ist der ewige Flirt

Man wird umso mehr verrückt je weniger man von dem anderen hört

Es ist verzwickt, denn ich weiß nicht wo du bist

Hab dich verloren an irgendwen, weiß nicht mal ob es ihn gibt

Du unterwegs, ne schöne Frau im anderen Land

Verdräng die Gedanken, das Bild, du und ein anderer Mann

Vielleicht übertreib ich auch nur, alles gar nicht lang her

Dass ich dir unterstell dass du gerade zweigleisig fährst

Ich lenk mich ab und räum mein Zimmer um

Und stolper dabei über tausend Erinnerungen

Dort wo wir uns einig waren

Fangen andere sich zu streiten an

Bei uns steht zwischen einer Zeile mehr

Als man in einem Buch schreiben kann

Ich kann das nicht genau erklären

Doch weiß wenn das nicht mehr wär

Setz ich mich hin und schreib nen Song:

Diesmal «vergessen ist so schwer»

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu

Ganz egal wohin du gehst und was du tust

Du bleibst

Liedvertaling

Ik neem je weer in mijn armen en laat het gebeuren

Het maakt niet uit waar je gaat en wat je doet

Je blijft.

(x2)

We waren allebei jong

Moest leren liefhebben

We hadden zelden ruzie, het was als vrede op aarde

Zo passend dat ik nu mijn adem verlies

Ik dank je voor de reeks prachtige jaren met jou

Je had altijd het idee, ik bedoel, geef het niet op

Wil je meer van de wereld zien, leef je droom

Ik word wakker met een zwaar hart en hoor je zingen tijdens het douchen

Man, ik wil niet degene zijn die je naar het vliegveld brengt

Ik zie anderen knuffelen in de rij bij het inchecken

Het scorebord, je vlucht, de letters veranderen

Mensen die zich haasten, die net als jullie allemaal snel weg zijn

Ik blijf alleen en probeer te glimlachen

Ik neem je weer in mijn armen en laat het gebeuren

Het maakt niet uit waar je gaat en wat je doet

Je blijft.

(x2)

Neem me weer in je armen en maak het goed

Het maakt niet uit waar je heen gaat, ik laat je

en blijf

(x2)

Ik probeer de afstand te overbruggen door je te schrijven

Ongeacht telefoon, sms, Facebook, e-mail en Skype

Langeafstandsrelatie is de eeuwige flirt

Hoe minder je over de ander hoort, hoe gekker je wordt

Het is lastig omdat ik niet weet waar je bent

Jezelf aan iemand verloren, weet niet eens of hij bestaat

Jij onderweg, mooie vrouw in het andere land

Verplaats de gedachten, het beeld, jij en een andere man

Misschien overdrijf ik gewoon, niet zo lang geleden

Dat ik aanneem dat je op twee sporen rijdt

Ik leid mezelf af en richt mijn kamer opnieuw in

En stuit onderweg op duizend herinneringen

Waar waren we het over eens

Anderen beginnen ruzie te maken

We hebben meer tussen elke regel

Dan kun je in een boek schrijven

Ik kan dat niet precies uitleggen

Maar weet of dat niet langer het geval was

Ik ga zitten en schrijf een lied:

Deze keer "het is zo moeilijk om te vergeten"

Ik neem je weer in mijn armen en laat het gebeuren

Het maakt niet uit waar je gaat en wat je doet

Je blijft

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt