Hieronder staat de songtekst van het nummer CROWN , artiest - CHIKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
CHIKA
Cold hand, sharp pencil
I scribbled a stanza
As my hands are trembling
Grade seven, made Heaven, out of words
I began to build a world that only I inhabit
I got a habit of rapping 'bout tragic sh-
I think I’m just passionate
Tryna steer the way while in the dark
Hope I ain’t crashin' it (Woah)
Now my little hobby turned to cashin' out
Thinking 'bout who I’d be if I listened to doubt
Said I’d never do it, well look at me now
Young girl, old dream
Old soul, oh dear
Plan B, plan well
Good luck, no fear
Just wait and God will tell you when the time’s near
But if I never jump then I die here
They don’t ride 'til you pick up speed
They think college is all you need (Woah)
And I don’t blame your brainwashin' on you, G
It took me nineteen years to finally start to believe
And that’s me, listen
I’ma make it in the rain or shine
All about my money, don’t waste my time
Ain’t nobody gonna bring me down
I’m on an elevator
I’m on to something greater
Ain’t nobody gonna take my crown
Okay
This is for the kids with depression
The one’s whose parental expectations got them stressin' (Woah)
The one’s who would rather persevere, bust they ass, tryna make it 'cause-
They ain’t really livin' in the present
They out here grindin', seekin' perfect timin'
Tunin' out the useless voices that discourage rhymin'
«Get a real job!»
I don’t argue with my destiny
And if my choices don’t affect you, why you testin' me?
And as of late, I been askin' God, why He blessin' me
I could cry enough tears to fill the chesapeake
Hold it together, girl
You deserve the world and if no one else will say it
Then I’ll spit it to the mic in the studio when I lay it
Now play it when you discouraged
I know chasin' the impossible take some courage
And I can promise at the end of your journey
When it’s all said and done
Won’t nothin' feel much better then hearin', «My nigga, you won»
Aye!
I’ma make it in the rain or shine
All about my money, don’t waste my time (Oh-oh, oh-oh)
Ain’t nobody gonna bring me down (Bring me down, no)
I’m on an elevator
I’m on to something greater
Ain’t nobody gonna take my crown (Ain't nobody gonna take my crown)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Listen
God is always blessin' me
Tears could fill the chesapeake
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Listen
God is always blessin' me
Tears could fill the chesapeake
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Koude hand, scherp potlood
Ik heb een strofe gekrabbeld
Terwijl mijn handen trillen
Graad zeven, maakte de hemel, uit woorden
Ik begon een wereld te bouwen die alleen ik bewoon
Ik heb de gewoonte om te rappen over tragische sh-
Ik denk dat ik gewoon gepassioneerd ben
Probeer de weg te sturen in het donker
Ik hoop dat ik het niet crash (Woah)
Nu veranderde mijn kleine hobby in uitbetalen
Nadenken over wie ik zou zijn als ik naar twijfel luisterde
Zei dat ik het nooit zou doen, kijk me nu eens aan
Jong meisje, oude droom
Oude ziel, oh lieve
Plan B, plan goed
Veel succes, geen angst
Wacht maar en God zal je vertellen wanneer de tijd nabij is
Maar als ik nooit spring, dan sterf ik hier
Ze rijden niet totdat je snelheid ophaalt
Ze denken dat studeren alles is wat je nodig hebt (Woah)
En ik geef je hersenspoeling niet de schuld, G
Het kostte me negentien jaar om eindelijk te geloven
En dat ben ik, luister
Ik red het in de regen of in de zon
Alles over mijn geld, verspil mijn tijd niet
Niemand zal me naar beneden halen
Ik zit op een lift
Ik ben op weg naar iets groters
Niemand gaat mijn kroon nemen
Oké
Dit is voor de kinderen met een depressie
Degene wiens ouderlijke verwachtingen hen stress bezorgden (Woah)
Degenen die liever volharden, hun reet kapot maken, proberen het te maken omdat-
Ze leven niet echt in het heden
Ze zijn hier aan het malen, zoeken naar een perfecte timing
Stem de nutteloze stemmen af die het rijm ontmoedigen
«Zoek een echte baan!»
Ik heb geen ruzie met mijn lot
En als mijn keuzes u niet beïnvloeden, waarom test u mij dan?
En de laatste tijd vroeg ik God waarom Hij mij zegende
Ik zou genoeg tranen kunnen huilen om de chesapeake te vullen
Houd het bij elkaar, meid
Je verdient de wereld en als niemand anders het zegt
Dan spuug ik het naar de microfoon in de studio als ik het neerleg
Speel het nu als je ontmoedigd bent
Ik weet dat je het onmogelijke najaagt, heb wat moed nodig
En ik kan beloven aan het einde van je reis
Als het allemaal gezegd en gedaan is
Zal niet veel beter voelen dan te horen, "Mijn nigga, je hebt gewonnen"
ja!
Ik red het in de regen of in de zon
Alles over mijn geld, verspil mijn tijd niet (Oh-oh, oh-oh)
Niemand zal me naar beneden halen (Haal me naar beneden, nee)
Ik zit op een lift
Ik ben op weg naar iets groters
Niemand zal mijn kroon nemen (Niemand zal mijn kroon nemen)
Oh Oh oh oh)
Oh Oh oh oh)
Oh Oh oh oh)
Oh Oh oh oh)
Luister
God zegent me altijd
Tranen kunnen de chesapeake vullen
Oh Oh oh oh)
Oh Oh oh oh)
Luister
God zegent me altijd
Tranen kunnen de chesapeake vullen
Oh Oh oh oh)
Oh Oh oh oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt