Hieronder staat de songtekst van het nummer Sabotage , artiest - Jojo, CHIKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jojo, CHIKA
Choices, everybody make 'em
And the truth is, something I’ve been thinking 'bout
Respect, you say I don’t give you
Maybe I don’t know how
Excuses, ooh, I got a lot of them
Reasons, why I am the way I am
Regret, you say I don’t feel it
Maybe I don’t know how
Man, it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you
I wonder, did I play myself
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Mirrors, tryin' not to break 'em all
Bad luck, seems like they’re always falling
Feelings, now I’ve gotta bury them
And I don’t know how
Memories of us in picture frames
Set a fire to 'em just to feed the pain
How it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Yeah, I’m often at it admittedly got a habit
Of getting in my own way
While I’m wishing that I could have it
The picket fences and pictures of family
And foreign fabrics, I know
It’d be in front of me if I could only grasp it
I want it, and so did you, 100
Was overdue, was runnin'
You got the clue took warnings as feelings too
I wanna get over you, but I can only blame myself
Think it’s time to put these feelings on the shelf
For my health, yeah
I’m not the best at containin' all my discretions
I’m not a saint, but damn it if I don’t come with confessions
It’s easy to block our blessings, mistakes are for learning lessons
I used this shit as a letter, apologies to my exes, yeah
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
(Sabotage)
Every time I hear them talking 'bout you
Apologies to my exes
I wonder, did I play myself?
Apologies to my exes
I used this shit as a letter
Apologies to my exes
Every time I think about me and you (Oh)
I wonder, did I play myself?
Ah-ah-ah-ah
Keuzes, iedereen maakt ze
En de waarheid is, iets waar ik over heb nagedacht
Respect, je zegt dat ik je niet geef
Misschien weet ik niet hoe
Excuses, ooh, ik heb er veel
Redenen, waarom ik ben zoals ik ben
Spijt, je zegt dat ik het niet voel
Misschien weet ik niet hoe
Man, het werd zo lelijk (lelijk)
Ik smeekte je om te blijven toen je ons huis verliet
Zei dat je nooit van me hield (van me hield)
Had me al het gif uit je mond laten vliegen
Ooh, sloot je hart en je sloot me buiten
Ooh, nam een mooie liefde en ik draaide het uit
Elke keer als ik ze over jou hoor praten
Ik vraag me af, heb ik mezelf gespeeld?
En de liefde saboteren?
Elke keer als ik aan jou en mij denk (Weet dat ik niet gelijk heb)
Ik vraag me af of ik mezelf heb gespeeld (als ik erover nadenk)
En de liefde saboteren?
Spiegels, probeer ze niet allemaal te breken
Pech, het lijkt alsof ze altijd vallen
Gevoelens, nu moet ik ze begraven
En ik weet niet hoe
Herinneringen aan ons in fotolijsten
Steek een vuur voor ze aan om de pijn te voeden
Hoe het zo lelijk werd (Lelijk)
Ik smeekte je om te blijven toen je ons huis verliet
Zei dat je nooit van me hield (van me hield)
Had me al het gif uit je mond laten vliegen
Ooh, sloot je hart en je sloot me buiten
Ooh, nam een mooie liefde en ik draaide het uit
Elke keer als ik ze over jou hoor praten (Weet dat ik niet gelijk heb)
Ik vraag me af of ik mezelf heb gespeeld (als ik erover nadenk)
En de liefde saboteren?
Elke keer als ik aan jou en mij denk (Weet dat ik niet gelijk heb)
Ik vraag me af of ik mezelf heb gespeeld (als ik erover nadenk)
En de liefde saboteren?
Ja, ik ben er vaak mee bezig, toegegeven, ik heb een gewoonte
Op mijn eigen manier in de weg zitten
Terwijl ik zou willen dat ik het kon hebben
De paalhekken en foto's van familie
En buitenlandse stoffen, ik weet het
Het zou voor me zijn als ik het maar kon begrijpen
Ik wil het, en jij ook, 100
Was te laat, was aan het rennen
Je snapt dat waarschuwingen ook als gevoelens worden opgevat
Ik wil over je heen komen, maar ik kan alleen mezelf de schuld geven
Denk dat het tijd is om deze gevoelens op de plank te leggen
Voor mijn gezondheid, ja
Ik ben niet de beste in het bevatten van al mijn discreties
Ik ben geen heilige, maar verdomme als ik niet met bekentenissen kom
Het is gemakkelijk om onze zegeningen te blokkeren, fouten zijn om lessen te leren
Ik gebruikte deze shit als een brief, excuses aan mijn exen, yeah
Elke keer als ik ze over jou hoor praten (Weet dat ik niet gelijk heb)
Ik vraag me af of ik mezelf heb gespeeld (als ik erover nadenk)
En de liefde saboteren?
Elke keer als ik aan jou en mij denk (Weet dat ik niet gelijk heb)
Ik vraag me af of ik mezelf heb gespeeld (als ik erover nadenk)
En de liefde saboteren?
(Sabotage)
Elke keer als ik ze over jou hoor praten
Excuses aan mijn exen
Ik vraag me af, heb ik zelf gespeeld?
Excuses aan mijn exen
Ik heb deze shit als een brief gebruikt
Excuses aan mijn exen
Elke keer als ik aan mij en jou denk (Oh)
Ik vraag me af, heb ik zelf gespeeld?
AH ah ah ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt