Hieronder staat de songtekst van het nummer Today We Rise , artiest - Cast of Galavant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cast of Galavant
Sid: I say we storm the castle and take back what’s rightfully ours.
Who’s with me?!
Peasants of Valencia: Yeah!
Sid + Peasants of Valencia: We will march and we’ll fight
For the cause of good and right
Sid: Though the odds of us surviving
Are ridiculously slight
Sid + Peasants of Valencia: And we’ll stand proud and tall
Sid: 'Till they come to kill us all
Then we’ll beg and plead and soil ourselves
As one by one we fall
Some they’ll slash, some they’ll hack
Some they’ll bludgeon blue and black
Some they’ll gut from top to bottom
Some they’ll mangle front to back
And we’ll all realize
As they’re gouging out our eyes
That tomorrow we’ll regret it
But today we rise!
And our corpses will rot on the plain
Leaving only a gross, bloody stain
Then the world, it will see
As will all of history
Sid + Peasants of Valencia: We had truth on our side
Sid: But we still died in vain
And the brave and lucky few
Who will somehow make it through
Scarred for life and missing limbs
And needing help to pee and poo
They can stand 'neath these skies
Begging change from passerbys
Is it hopeless, yep you said it
We might as well forget it
Tomorrow we’ll regret it
But today we rise!
Oh my God, will we regret it
But today we rise!
Not so tough now are we?
We’re going to tear this castle down!
Right everybody?!
I said, right everybody?!
Sid: Ik zeg dat we het kasteel bestormen en terugnemen wat rechtmatig van ons is.
Wie is met mij?!
Boeren van Valencia: Ja!
Sid + Peasants of Valencia: we zullen marcheren en we zullen vechten
Voor de zaak van goed en goed
Sid: Hoewel de kans dat we overleven
Zijn belachelijk klein
Sid + Peasants of Valencia: En we zullen trots en groot zijn
Sid: 'Tot ze ons allemaal komen vermoorden
Dan zullen we smeken en pleiten en onszelf bevuilen
Als een voor een vallen we
Sommige zullen ze hakken, andere zullen ze hacken
Sommige zullen ze blauw en zwart knuppelen
Sommigen zullen ze van boven naar beneden doorsnijden
Sommigen zullen ze van voren naar achteren mangelen
En we zullen het allemaal beseffen
Terwijl ze onze ogen uitsteken
Dat we er morgen spijt van krijgen
Maar vandaag staan we op!
En onze lijken zullen wegrotten op de vlakte
Laat alleen een grove, bloederige vlek achter
Dan zal de wereld het zien
Net als de hele geschiedenis
Sid + Peasants of Valencia: We hadden de waarheid aan onze kant
Sid: Maar we zijn nog steeds tevergeefs gestorven
En de dappere en gelukkige paar
Wie zal er op de een of andere manier doorkomen?
Getekend voor het leven en ontbrekende ledematen
En hulp nodig hebben om te plassen en te poepen
Ze kunnen 'onder deze lucht' staan
Wisselgeld bedelen van voorbijgangers
Is het hopeloos, ja je zei het al?
We kunnen het net zo goed vergeten
Morgen krijgen we er spijt van
Maar vandaag staan we op!
Oh mijn God, zullen we er spijt van krijgen?
Maar vandaag staan we op!
Nu zijn we toch niet zo moeilijk?
We gaan dit kasteel afbreken!
Toch allemaal?!
Ik zei, toch allemaal?!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt