Hieronder staat de songtekst van het nummer Lords of the Sea , artiest - Cast of Galavant, Hugh Bonneville met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cast of Galavant, Hugh Bonneville
Hum… hum
We’re cruel and vicious pirate men
As hard and tough as brass
By far the fearsomest buccaneers
To ever walk on grass
We pillage here and plunder there
We rage from dusk till dawn
We hoist the anchor and swab the deck
Then gather for drinks on the lawn
We’re the lords of the sea
(Except, we aren’t at sea)
We’re the lords of the sea
(Just, not of the actual sea)
Arrgh!
Now woe betide ye scurvy knaves
Who end up in our way
We’ll challenge you to a round of golf
Or possibly crochet
And if you dare to do us wrong
You’ll walk the plank no doubt
Down you’ll go to an awful fate
Those grass stains will never come out
We’re the lords of the sea
(With quotes around the word «sea»)
We’re the lords of the sea
(Except for the part with the sea)
Arrgh!
Now how we ended up here
'Tis a dire and dreadful tale
Of the kind to leave the meanest rogue
A-pukin' o’er the rail
So faithful soul, what cursed
Such a stroke of evil luck
Our ship washed up on that there hill
And hey, I guess it stuck
SO now we hold the river here
By brutal violent force
We’ve also taken up gardening
Sustainably of course
We’ll make you pay to cross this way
And squeeze you till it hurts
And on the side we sell a line
Of homemade organic desserts
We’re the lords of the sea
(Well, technically next to the sea)
We’re the lords of the sea
Or sort of…
OF THE SEA!
Arrgh!
Hum... hum
We zijn wrede en wrede piratenmannen
Zo hard en stoer als messing
Veruit de meest angstaanjagende boekaniers
Om ooit op gras te lopen
We plunderen hier en plunderen daar
We razen van zonsondergang tot zonsopgang
We hijsen het anker en zwabberen van het dek
Verzamel dan voor een drankje op het gazon
Wij zijn de heren van de zee
(Behalve, we zijn niet op zee)
Wij zijn de heren van de zee
(Gewoon, niet van de echte zee)
Aargh!
Nu, wee jullie scheurbuikige schurken
Wie komen op onze weg?
We dagen je uit voor een rondje golf
Of eventueel haken
En als je het aandurft om ons verkeerd te doen
Je loopt ongetwijfeld de plank mis
Beneden ga je naar een vreselijk lot
Die grasvlekken komen er nooit meer uit
Wij zijn de heren van de zee
(Met aanhalingstekens rond het woord «zee»)
Wij zijn de heren van de zee
(Behalve het gedeelte met de zee)
Aargh!
Hoe zijn we hier beland?
'Het is een afschuwelijk en vreselijk verhaal'
Van het soort om de gemeenste schurk te verlaten
A-pukin' o'er de rail
Dus trouwe ziel, wat vervloekt?
Zo'n meevaller
Ons schip spoelde aan op die heuvel
En hey, ik denk dat het vastzit
DUS nu houden we de rivier hier vast
Door brutaal geweld
We zijn ook gaan tuinieren
Duurzaam natuurlijk
We laten je betalen om deze kant op te steken
En knijp in je tot het pijn doet
En aan de zijkant verkopen we een lijn
Van huisgemaakte biologische desserts
Wij zijn de heren van de zee
(Nou ja, technisch gezien naast de zee)
Wij zijn de heren van de zee
Of een soort van...
VAN DE ZEE!
Aargh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt