Hieronder staat de songtekst van het nummer Comedy Gold , artiest - Cast of Galavant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cast of Galavant
Jester: Comedy is easy once you know the basics.
Starting
with the concept of surprise!
Take what folks think.
Give it a wink.
You try it on now, for size.
Richard: Me?
What’s black and white and red all over.
Jester: I don’t know sire.
What is black and white and red all over?
Richard: Those guys after I behead them.
Jester: Comedy gold!
I’m tellin' ya, it’s comedy gold!
You’re killing it!
If that doesn’t slay 'em!
Richard: I’ll Murder you cold.
Jester: Swear to god it’s comedy gold.
Well, our work here is done so I’ll…
Richard: No… we’re just getting started.
Jester: Right…
Richard: Lesson Two!
Jester: Lesson number two
is also fundamental,
something that we call
the rule of three.
Set up the joke!
Give it a stroke!
Third time and Bang!
Richard: Yes, now me!
Three serfs walk into a bar,
The first serf orders a hard grog.
The second serf orders a hard grog.
The third serf orders a hard grog,
but he has no money,
and neither do the other two,
because they’re serfs.
Jester: Comedy gold.
Richard: Yes!
Jester I promise you,
it’s comedy gold.
Hillarious.
The crowd wil be rolling.
Richard: Or heads will be rolled!
Jester: Not with all this comedy gold.
Richard: More, give me more!
Jester: Props can be your riot,
ethnic humor
can’t deny it or a prat fall if it’s properly applied.
Depending on the veiwer take it blacker
work it bluer, or try an obzervational aside.
Richard: Haver you ever noticed how leppers
have pieces falling off of them?
I mean, what’s that all about?
Jester: Comedy Gold!
Richard: Comedy Gold!
Together: I’m Tellin' you.
Jester: It’s Comedy Gold!
Richard: Comedy Gold!
Together: No doubt about it.
Jester: Tallent like your’s,
sire, never gets old.
Richard: And if iit does,
You’ll never get old, because you’ll be dead when I execute you.
Get it!
Jester: Got it!
Richard: Good.
Together: Gonna be Killer.
Gonna be ace.
Folks dying of laughter
all over the place.
Richard: And if I get desperate?
Jester: A pie in the face!
Together: Tellin' you it’s Comedy Gold!
Jester: Komedie is gemakkelijk als je de basis kent.
Beginnend
met het concept van verrassing!
Neem wat mensen denken.
Geef het een knipoog.
Je past het nu aan, voor de maat.
Richard: Ik?
Wat is overal zwart-wit en rood.
Jester: Ik weet het niet, vader.
Wat is overal zwart-wit en rood?
Richard: Die jongens nadat ik ze heb onthoofd.
Jester: Komedie goud!
Ik zeg je, het is komisch goud!
Je vermoordt het!
Als dat ze niet doodt!
Richard: Ik vermoord je koud.
Jester: Zweer bij god, het is komisch goud.
Nou, ons werk hier zit erop, dus ik zal...
Richard: Nee... we zijn nog maar net begonnen.
Nar: Juist...
Richard: Les twee!
Nar: Les nummer twee
is ook fundamenteel,
iets dat we noemen
de regel van drie.
Zet de grap op!
Geef het een slag!
Derde keer en Bang!
Richard: Ja, nu ik!
Drie lijfeigenen lopen een bar binnen,
De eerste lijfeigene bestelt een harde grog.
De tweede lijfeigene bestelt een harde grog.
De derde lijfeigene bestelt een harde grog,
maar hij heeft geen geld,
en de andere twee ook niet,
omdat het lijfeigenen zijn.
Jester: Komedie goud.
Richard: Ja!
Nar, ik beloof je,
het is komisch goud.
Hillarisch.
Het publiek zal rollen.
Richard: Of er worden koppen gerold!
Jester: Niet met al dat komische goud.
Richard: Meer, geef me meer!
Jester: Rekwisieten kunnen je rel zijn,
etnische humor
kan het niet ontkennen of een valpartij als het correct wordt toegepast.
Afhankelijk van de weergave, neem het zwarter
werk het blauwer, of probeer een obzervational terzijde.
Richard: Is het je ooit opgevallen hoe melaatsen?
zijn er stukjes van af?
Ik bedoel, waar gaat dat over?
Nar: Komedie Goud!
Richard: Komedie Goud!
Samen: ik zeg het je.
Jester: Het is Comedy Gold!
Richard: Komedie Goud!
Samen: ongetwijfeld.
Jester: Zo groot als die van jou,
vader, wordt nooit oud.
Richard: En als dat zo is,
Je wordt nooit oud, want je bent dood als ik je executeer.
Snap je!
Nar: Snap het!
Richard: Goed.
Samen: wordt een moordenaar.
Wordt een aas.
Mensen sterven van het lachen
overal.
Richard: En als ik wanhopig word?
Jester: Een taart in het gezicht!
Samen: vertel je dat het Comedy Gold is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt