A Day in Richard's Life - Cast of Galavant, Ricky Gervais

Close your eyes, open your mind

Your journey’s about to begin

Relax your karma and try not to barf

As the universe starts to spin

Hocus Pocus, Expialidocious

Set your aura free

Petrificus Totalus

Drink deeply from the chalice

Tell us what you see!

Ahahahaha!

: I see a door!

: Oi!

What did I say?

No-

: Go through it

: It’s opening on its own!

: That’s magic

: This is the day my father died

The king is dead, long live the king

The king is dead, long live the king

Where is his son, who’ll inherit everything?

: Is that you, sire?

So handsome

: No. It’s my much older brother, Kingsley

: I can’t see anything!

: That’s me

: Shut up, you!

: I can’t see anything!

: Shut up!

: Oh, dear

: I ate my feelings.

And a lot of bread

: The sword, Your Highness!

Here’s your royal sword!

: No one gives me anything

: To be the king, you must receive the sword!

: If I want something, I take it

And I don’t want to be any king

: Oh, but, Kingsley, it’s your destiny

We literally named you 'Kingsley'

God told us to!

It’s not like we were being trendy

My destiny lies beyond the castle walls, mother

I’m going to conquer and kill

And spread bastard children throughout the land, like wildflower seeds

Somebody else can sit on their ass and rule

But who?

Who?

But who?

Who?

But who?

(Young Richard farts, the Royal Court gasps)

: Dickie?

: Dickie?

Ha!

: Brilliant.

Gareth!

: Aye!

: You shall be the king’s guard

: I’m only ten, but alright

I’m Gareth, and I’ll faithfully serve you, My King

The sword, your highness

Here’s your royal sword

To be the king-

Actually, I think I will take the sword

Good luck, Dickie

Doe je ogen dicht, open je geest

Je reis gaat bijna beginnen

Ontspan je karma en probeer niet te barfen

Terwijl het universum begint te draaien

Hocus Pocus, Expialidocious

Stel je aura vrij

Petificus Totalus

Drink diep uit de kelk

Vertel ons wat je ziet!

Hahahaha!

: Ik zie een deur!

: Oei!

Wat heb ik gezegd?

Nee-

: Ga er doorheen

: Het gaat vanzelf open!

: Dat is magisch

: Dit is de dag dat mijn vader stierf

De koning is dood, leve de koning

De koning is dood, leve de koning

Waar is zijn zoon, die alles zal erven?

: Bent u dat, meneer?

Zo knap

: Nee. Het is mijn veel oudere broer, Kingsley

: Ik zie niets!

: Dat ben ik

: Hou je mond jij!

: Ik zie niets!

: Hou je mond!

: Oh jee

: Ik at mijn gevoelens op.

En veel brood

: Het zwaard, Uwe Hoogheid!

Hier is je koninklijke zwaard!

: Niemand geeft me iets

: Om de koning te zijn, moet je het zwaard ontvangen!

: Als ik iets wil, neem ik het

En ik wil geen koning zijn

: Oh, maar, Kingsley, het is jouw lot

We hebben je letterlijk 'Kingsley' genoemd

God heeft ons dat gezegd!

Het is niet alsof we trendy waren

Mijn lot ligt buiten de kasteelmuren, moeder

Ik ga overwinnen en doden

En verspreid bastaardkinderen door het hele land, als wilde bloemenzaden

Iemand anders kan op zijn reet zitten en heersen

Maar wie?

Wie?

Maar wie?

Wie?

Maar wie?

(Jonge Richard laat scheten, de Royal Court hapt naar adem)

:Dicky?

:Dicky?

Ha!

: Briljant.

Gareth!

: Ja!

: Jij zult de wacht van de koning zijn

: Ik ben pas tien, maar goed

Ik ben Gareth, en ik zal je trouw dienen, mijn koning

Het zwaard, uwe hoogheid

Hier is je koninklijke zwaard

Om de koning te zijn-

Eigenlijk denk ik dat ik het zwaard zal nemen

Veel succes, Dickie