Build a New Tomorrow - Cast of Galavant, Matt Lucas

We’ve been trying something new in the dominion

Since you went away-

With no king upon the throne

We’ve all been left alone

To build a new tomorrow here today

Right

What if every single soul with an opinion

Got to have their say?

If on every point of note

We simply took a vote

We build a new tomorrow here today!

So the butcher gets a vote?

Yup!

The baker gets a vote?

Yup!

And everyone who couldn’t vote before!

Except of course the women

And we won’t let him or him in

We mean everybody else

Except the poor!

Progressive for the middle ages

Meh

Then we vote on ev’ry pressing public question

Either-

Yay!

Or-

Nay!

Nice

Everybody gets to choose

Except the you-know-whos

As we build a new tomorrow here today!

If you’d like to make a statement or suggestion

Simply stand

Ooh!

And hey!

Him?

Every person counts the same

Except of course the lame

…and the lepers!

…and the gingers!

…and the witches!

…and the heathens!

…and the bastards!

…and the gypsies!

…and the commies!

…and the hippies!

As we build a new tomorrow!

A fair and square tomorrow!

A more aware tomorrow here tomorrow today!

So we all would march together towards the future

Well not «all» per se

Just the ones who look like me!

It’s called democracy…

The landed-

And the wealthy-

And the pious-

And the healthy-

And the straight ones-

And the pale ones-

And we only mean the male ones!

If you’re all of the above, then you’re ok!

As we build a new tomorrow here today!

We hebben iets nieuws geprobeerd in de heerschappij

Sinds je wegging-

Zonder koning op de troon

We zijn allemaal met rust gelaten

Om hier vandaag een nieuwe morgen te bouwen

Rechts

Wat als elke ziel met een mening?

Moet je hun zegje doen?

Als op elk punt van opmerking

We hebben gewoon gestemd

We bouwen hier vandaag een nieuwe morgen!

Dus de slager krijgt een stem?

JEP!

Krijgt de bakker een stem?

JEP!

En iedereen die eerder niet kon stemmen!

Behalve natuurlijk de vrouwen

En we laten hem of hem niet binnen

We bedoelen alle anderen

Behalve de armen!

Progressief voor de middeleeuwen

Meh

Dan stemmen we over elke dringende openbare vraag

Een van beide-

Hoera!

Of-

nee!

Leuk

Iedereen mag kiezen

Behalve de je-weet-wel-wie

Omdat we hier vandaag een nieuwe morgen bouwen!

Als u een verklaring of suggestie wilt doen

Gewoon staan

Oeh!

En hé!

Hem?

Ieder mens telt hetzelfde

Behalve natuurlijk de lamme

…en de melaatsen!

…en de gember!

…en de heksen!

…en de heidenen!

... en de klootzakken!

…en de zigeuners!

…en de commies!

…en de hippies!

Terwijl we bouwen aan een nieuwe morgen!

Morgen een kermis!

Een meer bewuste morgen hier morgen vandaag!

Dus we zouden allemaal samen naar de toekomst marcheren

Nou, niet "alle" per se

Alleen degenen die op mij lijken!

Dat heet democratie...

De gelande-

En de rijke-

En de vrome-

En de gezonde-

En de rechte-

En de bleke-

En dan bedoelen we alleen de mannelijke!

Als je aan al het bovenstaande voldoet, zit je goed!

Omdat we hier vandaag een nieuwe morgen bouwen!