Hieronder staat de songtekst van het nummer Manlyology , artiest - Cast of Galavant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cast of Galavant
Testosterone
Mmmm, musky
If you want your wife to respect you, you have to earn her respect.
You need to man up
But how?
It just so happens you’re talking to a professor of the art of manhood.
lesson one: Historical background
(sung)
Way back in the ancient ocean
Live a flabby, pitiful thing
It was soft and pale
Neither female or male
Rather like you, my king
This creature was lacking a backbone
It couldn’t stand tall and free
'Til it grew a spine
And a pair like mine
And evolved into well, me
Now frankly, this could take you
A good ten million year
Me, I know a shortcut
May I have some volunteers?
(spoken)
He’s looking at me, isn’t he?
(sung)
Throw back your shoulders
Suck in that gut
Seize the advantage
And kick some butt
Do watcha want
And do it violently
That’sthe secret of manlyology
(spoken)
Any questions?
(spoken)
Will there be a quiz?
(spoken)
No, moving on.
Lesson two: Theory and Application
(sung)
Now, manhood’s pretty simple
It’s a display of relative might
Men give commands and eat with their hands
Leave the toilet seat up?
Damn right
Does a man ever order a spritzer?
No!
Does a man wear sandals with socks?
No?
Does he own a cat?
Yes!
Sure about that?
Um…
Does he think about miniature rocks?
Pass!
Does a man mind blood in his mustache?
What?
Does he care if he smells like arse?
Whose?
Does he pick his nose?
Eww
Bros before hoes?
Duh!
Close enough
You pass
By George, I think I’ve got it!
Well, we’ll get you up to speed
Maybe a private lesson?
Guess I volunteer
No need
Kick into action
And crack that whip
Crush all emotion
And one last tip
Don’t miss your yearly colonoscopy
That’s the secret of manlyology
(spoken)
Oh Gareth!
I can’t thank you enough!
Tomorrow night I shall dine with Madelena.
I will show her all I’ve learned.
Come here, you!
(spoken)
Oi!
I’ve only hugged one man in my life.
It was the day my father died.
I squeezed that rotten bastard to death
(spoken)
Right.
We’ll hug later.
Good talk
(spoken)
Yeah
Testosteron
Mmmm, musky
Als je wilt dat je vrouw je respecteert, moet je haar respect verdienen.
Je moet opschieten
Maar hoe?
Het gebeurt gewoon zo dat je met een professor in de kunst van het mannelijkheid praat.
les één: Historische achtergrond
(gezongen)
Ver terug in de oude oceaan
Leef een slap, zielig ding
Het was zacht en bleek
Geen vrouw of man
Liever zoals jij, mijn koning
Dit wezen had geen ruggengraat
Het kon niet lang en vrij staan
Tot het een ruggengraat kreeg
En een paar als het mijne
En evolueerde naar goed, ik
Eerlijk gezegd zou dit je kunnen kosten
Een goede tien miljoen jaar
Ik, ik ken een snelkoppeling
Mag ik wat vrijwilligers?
(gesproken)
Hij kijkt naar mij, nietwaar?
(gezongen)
Gooi je schouders naar achteren
Zuig die darm in
Grijp het voordeel
En een schop onder je kont
Wil je kijken?
En doe het gewelddadig
Dat is het geheim van manlyologie
(gesproken)
Nog vragen?
(gesproken)
Komt er een quiz?
(gesproken)
Nee, verder.
Les twee: Theorie en toepassing
(gezongen)
Nu, mannelijkheid is vrij eenvoudig
Het is een weergave van relatieve macht
Mannen geven commando's en eten met hun handen
De wc-bril omhoog laten staan?
Zeker weten
Bestelt een man ooit een spritzer?
Nee!
Draagt een man sandalen met sokken?
Nee?
Heeft hij een kat?
Ja!
Weet je dat zeker?
eh...
Denkt hij aan miniatuurstenen?
Doorgang!
Vindt een man bloed in zijn snor erg?
Wat?
Kan het hem schelen of hij naar ezel ruikt?
Wiens?
Kiest hij in zijn neus?
Eww
Broers voor hoes?
Duh!
Goed genoeg
jij bent geslaagd
Bij George, ik denk dat ik het heb!
Nou, we brengen je op de hoogte
Misschien een privéles?
Ik denk dat ik vrijwilligerswerk doe
Niet nodig
Kom in actie
En kraak die zweep
Verpletter alle emoties
En nog een laatste tip
Mis uw jaarlijkse colonoscopie niet
Dat is het geheim van manlyologie
(gesproken)
Oh Gareth!
Ik kan je niet genoeg bedanken!
Morgenavond ga ik dineren met Madelena.
Ik zal haar alles laten zien wat ik heb geleerd.
Kom hier jij!
(gesproken)
Oi!
Ik heb maar één man in mijn leven geknuffeld.
Het was de dag dat mijn vader stierf.
Ik heb die rotte klootzak doodgedrukt
(gesproken)
Rechts.
We knuffelen later.
Goed gesprek
(gesproken)
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt