Hieronder staat de songtekst van het nummer Jackass in a Can , artiest - Cast of Galavant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cast of Galavant
Well, another party for the fancy folk that get to bathe once a month.
Oh, that reminds me: Did you hear about the knight that got off his high horse?
No
Me neither!
Knights suck
They’re not all that bad are they?
Sure, they are
Worse even
Your average knight in armor, he’s utterly the pits
His ego’s so humungous, his helmet barely fits
He wears two tons of padding and thinks he’s quite the man
He’s nothing but a jackass in a fancy metal can
A jackass in a can
There’s nothing worser than
Some high and mighty jackass in a can
(All spit in their cups)
(spoken)
My master hasn’t had a sip of his port without my spit in it in years.
I got him cravin' it now.
I gave him two months without it, he said it didn’t
taste right
So, what about your knight?
Is he as bad as ours?
Uh, yeah, sure
There’s all that fame and glory
The smell, though?
Not so great
And then those big, long lances
Yeah, to overcompensate
The glamor and swagger
Yeah, I’m not really a fan
He’s quite--
A major dillweed?
In a fancy metal can
A dillweed in a can
There’s nothing lamer than
A condescending dillweed in a can
And who does all the planning
Yeah, and who does all the work
True
Who gets no vacation
Not one pay raise, not one perk
Good point
Whose third rate insurance comes without a dental plan
Your average, humble squire
And not the meathead in the can
That jerkface in a can
There’s nothing sadder than
Some over muscled, chauvinistic
Self indulgent, egotistic
Stingy, prissy, narcississy
Jackass in a can!
Oh, my God.
That’s me
Nou, nog een feest voor de chique mensen die een keer per maand in bad gaan.
Oh, dat herinnert me eraan: heb je gehoord over de ridder die van zijn hoge paard stapte?
Nee
Ik ook niet!
Ridders zuigen
Ze zijn toch niet zo slecht?
Zeker, dat zijn ze
Erger nog
Je gemiddelde ridder in harnas, hij is volkomen de pits
Zijn ego is zo gigantisch dat zijn helm amper past
Hij draagt twee ton vulling en denkt dat hij een echte man is
Hij is niets anders dan een klootzak in een chique metalen blikje
Een klootzak in een blikje
Er is niets erger dan
Een hoge en machtige klootzak in een blikje
(Allen spugen in hun kopje)
(gesproken)
Mijn meester heeft in jaren geen slokje van zijn port gehad zonder mijn spuug erin.
Ik heb hem er nu zin in.
Ik gaf hem twee maanden zonder, hij zei van niet
smaak goed
Dus, hoe zit het met je ridder?
Is hij net zo slecht als de onze?
Uh, ja, zeker
Er is al die roem en glorie
De geur echter?
Niet zo goed
En dan die grote, lange lansen
Ja, om te overcompenseren
De glamour en branie
Ja, ik ben niet echt een fan
Hij is nogal...
Een grote dille?
In een chique metalen blikje
Een dillekruid in een blikje
Er is niets lamer dan
Een neerbuigende dille in een blikje
En wie doet de planning
Ja, en wie doet al het werk?
WAAR
Wie krijgt er geen vakantie?
Geen enkele loonsverhoging, geen enkel voordeel
Goed punt
Wiens derderangsverzekering zonder tandartsverzekering komt
Uw gemiddelde, nederige schildknaap
En niet de gehaktkop in het blik
Die eikel in een blikje
Er is niets droeviger dan
Sommigen te gespierd, chauvinistisch
Zelf toegeeflijk, egoïstisch
Gierig, preuts, narcistisch
Jackass in een blikje!
O mijn God.
Dat ben ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt