Venti Del Nord - Carmen Consoli

Volont sei rimasta

sorda e vulnerabile.

Non ti credo, stai mentendo

con astuzia e abilit.

Volont cieca e inerme,

tristemente apatica.

E cerco di orientarmi

tra il buio e il disordine,

tra spinosi indugi

e puerile vilt.

Freddi venti del nord mi raccontano

di un novembre inoltrato e nostalgico.

Posso udirli dal mio nascondiglio,

attraverso un sottile spiraglio.

Volont sei rimasta

tristemente invalida.

Non ti credo, stai mentendo,

goffamente, ma imperterrita.

E cerco di orientarmi

tra il buio e il disordine,

tra vorticosi indugi

e strisciante vilt.

Freddi venti del nord mi raccontano

di un novembre inoltrato e nostalgico.

Posso udirli dal mio nascondiglio,

attraverso un sottile spiraglio.

Freddi venti del nord mi raccontano

di un novembre inoltrato e nostalgico.

Posso udirli dal mio nascondiglio,

attraverso un sottile spiraglio

Blijf je?

doof en kwetsbaar.

Ik geloof je niet, je liegt

met sluwheid en vaardigheid.

Blinde en hulpeloze wil,

helaas apathisch.

En ik probeer me te oriënteren

tussen duisternis en wanorde,

tussen netelige vertragingen

en kinderlijke lafheid.

Koude noordenwinden vertellen me

van een late en nostalgische november.

Ik kan ze horen vanuit mijn schuilplaats,

door een dunne spleet.

Blijf je?

helaas ongeldig.

Ik geloof je niet, je liegt

onhandig, maar onverschrokken.

En ik probeer me te oriënteren

tussen duisternis en wanorde,

tussen wervelende vertragingen

en kruipende vilt.

Koude noordenwinden vertellen me

van een late en nostalgische november.

Ik kan ze horen vanuit mijn schuilplaats,

door een dunne spleet.

Koude noordenwinden vertellen me

van een late en nostalgische november.

Ik kan ze horen vanuit mijn schuilplaats,

door een dunne spleet