Amore Di Plastica - Carmen Consoli

non sei per nulla obbligato a comprendermi

quasi non sento il bisogno di insistere

e tu che mi offrivi un amore di plastica

ti sei mai chiesto se onesto era illudermi

ricorda

TU sei quello che non c'

quando io piango

TU sei quello che non sa quando il mio compleanno

quando vago nel buio

ma come posso dare l’anima

e riuscire a credere

che tutto sia pi o meno facile

quando impossibile

volevo essere pi forte

di ogni tua perplessit

ma io non posso accontentarmi

se tutto qullo che sai darmi

un amore di plastica

tu sei

quel fuoco che stenta ad accendersi

non hai pi scuse

eppure sai confondermi

je bent helemaal niet verplicht om mij te begrijpen

Ik heb nauwelijks de behoefte om aan te dringen

en jij die me een plastic liefde aanbood

Heb je je ooit afgevraagd of eerlijk me voor de gek hield?

onthouden

JIJ bent wat er niet is

als ik huil

JIJ bent degene die niet weet wanneer ik jarig ben

als ik in het donker dwaal

maar hoe kan ik mijn ziel geven?

en kunnen geloven

dat alles min of meer gemakkelijk is

wanneer onmogelijk

Ik wilde sterker zijn

van al je verwarringen

maar ik kan niet tevreden zijn

als alles wat je weet me te geven

een liefde voor plastic

jij bent

dat vuur dat worstelt om aan te steken

je hebt geen excuses meer

toch weet je me te verwarren