Autunno Dolciastro - Carmen Consoli

Lentamente tra una pagina e l’altra di un libro qualunque

Ingannavo l’attesa, già settembre

Poche voci distanti e un autunno distratto al di là dei vetri

Quasi speravo che non arrivassi più

Quasi credevo che non mi mancassi

Eppure stavo aspettando

Distrarsi sembrava piuttosto facile

Credevo di sopportare la tua indifferenza

Cercando pretesti e rimedi inutili

Eri tu quel tasto dolente

Eri tu, autunno dolciastro, eri tu

Freddamente valutavo i miei limiti

I gesti avventati, le frequenti rinunce

Era tardi e bruciavano gli occhi

Fissavo il soffitto, il mio letto disfatto

Quasi speravo che non arrivassi più

Quasi credevo che non mi mancassi

Eppure stavo aspettando

Distrarsi sembrava piuttosto facile

Credevo di sopportare la tua indifferenza

Cercando pretesti e rimedi inutili

Credevo di soffocare la mia insofferenza

Eri tu quel tasto dolente

Eri tu, autunno dolciastro

Eri tu quel tasto dolente

Eri tu, autunno dolciastro

Autunno dolciastro, autunno dolciastro

Autunno dolciastro, autunno dolciastro

Autunno

Langzaam tussen de ene pagina en de andere van een boek

Ik was het wachten aan het bedriegen, al in september

Een paar verre stemmen en een afgeleide herfst achter de ramen

Ik hoopte bijna dat je niet meer zou komen

Ik dacht bijna dat ik je niet had gemist

Toch was ik aan het wachten

Afleiden leek makkelijk genoeg

Ik dacht dat ik je onverschilligheid kon verdragen

Op zoek naar nutteloze voorwendsels en remedies

Jij was dat zere punt

Jij was het, zoete herfst, jij was het

Ik heb mijn grenzen koeltjes ingeschat

De onbezonnen gebaren, de frequente verzakingen

Het was laat en hun ogen prikten

Ik staarde naar het plafond, naar mijn onopgemaakte bed

Ik hoopte bijna dat je niet meer zou komen

Ik dacht bijna dat ik je niet had gemist

Toch was ik aan het wachten

Afleiden leek makkelijk genoeg

Ik dacht dat ik je onverschilligheid kon verdragen

Op zoek naar nutteloze voorwendsels en remedies

Ik dacht dat ik mijn ongeduld aan het verstikken was

Jij was dat zere punt

Jij was het, lieve herfst

Jij was dat zere punt

Jij was het, lieve herfst

Zoete herfst, zoete herfst

Zoete herfst, zoete herfst

Val