Anello Mancante - Carmen Consoli

Prima luce del mattino

Ti ho aspettato cantando a bassa voce

E non è la prima volta

Ti ho anche seguita con lo sguardo

Sopra il tavolo e tra i resti del giorno prima e tra le sedie vuote

Qualcosa nell’aria suggeriva

In fondo non c'è troppa fretta

Mentre accarezzavo l’idea delle coincidenze

Raccoglievo segnali

Spiegami cosa ho tralasciato

È quell’anello mancante la fonte di ogni incertezza

Spiegami cosa mi è sfuggito

Prima luce del mattino

Quanti sforzi inauditi per tollerare preconcetti e maldicenze

Qualcosa nell’aria suggeriva

In fondo non c'è troppa fretta

Mentre accarezzavo l’idea delle coincidenze

Spiegami cosa ho tralasciato

È quell’anello mancante la fonte di ogni incertezza

Spiegami cosa mi è sfuggito

È quell’anello mancante

Voragine che divora e non restituisce

Spiegami cosa ho tralasciato

È quell’anello mancante

Voragine che divora e non restituisce

Divora e non restituisce

Eerste licht van de ochtend

Ik wachtte op je zingend met een lage stem

En het is niet de eerste keer

Ik volgde je ook met mijn ogen

Boven de tafel en tussen de overblijfselen van de dag ervoor en tussen de lege stoelen

Iets in de lucht suggereerde

Er is tenslotte niet al te veel haast

Terwijl ik het idee van toevalligheden streelde

Ik was signalen aan het verzamelen

Vertel me wat ik heb weggelaten

Die ontbrekende schakel is de bron van alle onzekerheid

Vertel me wat ik heb gemist

Eerste licht van de ochtend

Hoeveel ongekende pogingen om vooroordelen en laster te tolereren?

Iets in de lucht suggereerde

Er is tenslotte niet al te veel haast

Terwijl ik het idee van toevalligheden streelde

Vertel me wat ik heb weggelaten

Die ontbrekende schakel is de bron van alle onzekerheid

Vertel me wat ik heb gemist

Het is die ontbrekende schakel

Een kloof die verslindt en niet terugkeert

Vertel me wat ik heb weggelaten

Het is die ontbrekende schakel

Een kloof die verslindt en niet terugkeert

Het verslindt en geeft niet terug