Blunotte - Carmen Consoli

Forse non riusciro'

A darti il meglio

Piu' volte hai trovato i miei sforzi inutili

Forse non riusciro'

A darti il meglio

Piu' volte hai trovato i miei gesti ridicoli

Come se non bastasse

L’aver rinunciato a me stessa

Come se non bastasse tutta la forza

Del mio amore

E non ho fatto altro

Che sentirmi sbagliata

Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza

Ed ho capito soltanto adesso

Che avrei paura

Forse non riusciro'

A darti il meglio

Ma ho fatto i miei conti e ho scoperto

Che non possiedo di piu'

L’aver rinunciato a me stessa

Come se non bastasse tutta la forza

Del mio amore…

E non ho fatto altro

Che sentirmi sbagliata

Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza

Ed ho capito soltanto adesso…

E non ho fatto altro

Che sentirmi sbagliata

Ed ho cambiato tutto di me Perche' non ero abbastanza

Ed ho capito soltanto adesso che avevi paura

Misschien kan ik het niet

Om jou het beste te geven

Je hebt mijn inspanningen vaak tevergeefs gevonden

Misschien kan ik het niet

Om jou het beste te geven

Je hebt mijn gebaren verschillende keren belachelijk gevonden

Om het erger te maken

Ik heb mezelf opgegeven

Alsof alle kracht nog niet genoeg was

van mijn liefde

En ik deed niets anders

Dan je verkeerd voelen

En ik heb alles aan mezelf veranderd omdat ik niet genoeg was

En ik begreep het nu pas

Dat ik bang zou zijn

Misschien kan ik het niet

Om jou het beste te geven

Maar ik deed mijn wiskunde en kwam erachter

Dat ik niet meer bezit

Ik heb mezelf opgegeven

Alsof alle kracht nog niet genoeg was

Van mijn liefde...

En ik deed niets anders

Dan je verkeerd voelen

En ik heb alles aan mezelf veranderd omdat ik niet genoeg was

En ik begreep het nu pas...

En ik deed niets anders

Dan je verkeerd voelen

En ik heb alles aan mezelf veranderd omdat ik niet genoeg was

En ik realiseerde me pas nu dat je bang was