Venere - Carmen Consoli

Fortunatamente ho ancora il buon

senso di mettermi in discussione

faccio volentieri a meno dei tuoi

manuali sull’autostima

fortunatamente da giorni finita la lenta agonia dei tuoi fiori

sto ancora rimettendo la nostra ultima

cena romantica…

triste annoiata e asciutta

sarei la tua venere storpia

triste annoiata e asciutta

io sarei un inutile preda

vedrai, vedrai che alla fine

uno squallido grazie lo avrai, lo avrai

quel sorriso di circostanza vedrai…

fortunatamente ho sempre il difetto di prendermi poco sul serio

e faccio volentieri a meno del tuo sesso

pratico e del successo…

triste annoiata e sciutta

sarei la tua venere storpia

triste annoiata e asciutta

io sarei la tua venere storpia

sarei un inutile preda…

vedrai, vedrai che alla fine

uno squallido grazie

lo avrai, lo avrai

quel sorriso di circostanza

vedrai… vedrai

che alla fine

uno squallido grazie

lo avrai, lo avrai

quel sorriso di circostanza

vedrai… vedrai

porto ancora addosso il fumo

delle tue parole

l’unica cosa che mi hai lasciato…

triste annoiata e asciutta

sarei la tua venere storpia

triste…

Gelukkig heb ik de goede nog

zin om mezelf in vraag te stellen

Ik doe graag zonder de jouwe

handleidingen over zelfrespect

gelukkig is de langzame pijn van je bloemen al dagen voorbij

Ik doe nog steeds onze laatste aan

romantisch diner…

verdrietig verveeld en droog

Ik zou je kreupele Venus zijn

verdrietig verveeld en droog

Ik zou een nutteloze prooi zijn

je zult zien, dat zul je uiteindelijk zien

een armoedige dank je zult het hebben, je zult het hebben

die glimlach van de omstandigheden die je zult zien...

gelukkig heb ik altijd het gebrek mezelf weinig serieus te nemen

en ik doe het graag zonder je seks

praktisch en succesvol...

verdrietig, verveeld en uitgeput

Ik zou je kreupele Venus zijn

verdrietig verveeld en droog

Ik zou je kreupele Venus zijn

Ik zou een nutteloze prooi zijn...

je zult zien, dat zul je uiteindelijk zien

een sjofele dankjewel

je zult het hebben, je zult het hebben

die glimlach van de omstandigheden

je zult zien, je zult zien

dat op het einde

een sjofele dankjewel

je zult het hebben, je zult het hebben

die glimlach van de omstandigheden

je zult zien, je zult zien

Ik draag nog steeds rook

van je woorden

het enige wat je me naliet...

verdrietig verveeld en droog

Ik zou je kreupele Venus zijn

verdrietig…