Hieronder staat de songtekst van het nummer Uva Acerba , artiest - Carmen Consoli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carmen Consoli
Linconveniente sopraggiunto,
la delusione,
linsospettabile
fulmine a ciel sereno.
Le lunghe attese,
lincombente trepidazione,
ma vero che
grandi aspettative ingannano
e chi troppo abbraccia, nulla stringe.
Linconveniente sopraggiunto
fu irreparabile,
ma vero che
un forte sentire stordisce
e listinto soccombe alla ragione.
Non ci aspetteranno pi n Parigi, n Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud
troverai qualcunaltra a cui chiedere:
portami vicino al mare
portami vicino al mare
portami vicino al mare
Linconveniente sopraggiunto,
la delusione,
ma vero che
per alcune volpi luva acerba
Non ci aspetteranno pi n Parigi, n Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud
e gi sulla via del ritorno,
solerte, sussurravi:
portami vicino al mare
ortami vicino al mare
portami vicino al mare
portami vicino al mare
portami vicino al mare
vicino al mare
vicino al mare
Het ongemak dat is ontstaan,
de waan,
de onvermoede
uit het niets.
Het lange wachten,
dreigende schroom,
maar waar dat
hoge verwachtingen bedriegen
en wie te veel omhelst, knijpt niets.
Het ongemak is ontstaan
het was onherstelbaar,
maar waar dat
sterk gehoor verdooft
en instinct bezwijkt voor de rede.
Ze zullen niet langer op ons wachten in Parijs, noch in Wenen,
de vrolijke wandelingen
in die zuidelijke baai
je zult iemand anders vinden om te vragen:
breng me dicht bij de zee
breng me dicht bij de zee
breng me dicht bij de zee
Het ongemak dat is ontstaan,
de waan,
maar waar dat
voor sommige vossen zure druiven
Ze zullen niet langer op ons wachten in Parijs, noch in Wenen,
de vrolijke wandelingen
in die zuidelijke baai
en al op de terugweg
ijverig fluisterde je:
breng me dicht bij de zee
groenten in de buurt van de zee
breng me dicht bij de zee
breng me dicht bij de zee
breng me dicht bij de zee
dicht bij de zee
dicht bij de zee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt