Sintonia Imperfetta - Carmen Consoli

Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro

Qualunque frase era ingombrante in pieno agosto

Io ti chiedevo più attenzioni e un minimo di slancio

Mentre l’arrosto di tua madre mi rendeva omaggio

Ah voglio vivere così

Col sole in fronte

L’amore ai tempi dei miei nonni era sognante

Ricordo come fosse ieri il nostro primo incontro

Tu eri un po' ubriaco e intento a fare colpo

Parlavi di finanziamenti a tasso agevolato

Cessioni, transazioni e ahimè ricerche di mercato

Ah voglio vivere così

Col sole in fronte

L’amore ai tempi dei miei nonni era sognante

Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine

Una sintonia imperfetta

Tra di noi regnava una profonda solitudine

La forza di inerzia

Una sintonia sommersa

Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro

Mentre studiavo a come dirti che ti avrei lasciato

Tu già dormivi al 40° di Roma — Lazio

Pensavo io a tua madre e al cane da portare a spasso

Ah voglio vivere così

Col sole in fronte

L’amore ai tempi dei miei nonni era sognante

Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine

Una sintonia imperfetta

Tra di noi regnava una profonda solitudine

La forza di inerzia

Una sintonia perversa

Tra di noi regnava una profonda solitudine

La forza di inerzia

Una sintonia imperfetta

Quel pomeriggio eri un tutt’uno col divano grigio

L’avrei dovuto già capire sin dal primo incontro

Die middag gingen we van de ene bank naar de andere

Elke zin was omslachtig in het midden van augustus

Ik vroeg je om meer aandacht en een minimum aan momentum

Terwijl het gebraad van je moeder me eer betoonde

Ah ik wil zo leven

Met de zon vooraan

Liefde in de dagen van mijn grootouders was dromerig

Ik herinner me onze eerste ontmoeting als gisteren

Je was een beetje dronken en wilde indruk maken

Je had het over gesubsidieerde leningen

Verkoop, transacties en, helaas, marktonderzoek

Ah ik wil zo leven

Met de zon vooraan

Liefde in de dagen van mijn grootouders was dromerig

Een hardnekkige gewoonte heerste onder ons

Een onvolmaakte harmonie

Er heerste een diepe eenzaamheid tussen ons

De kracht van traagheid

Een verzonken harmonie

Die middag gingen we van de ene bank naar de andere

Terwijl ik aan het studeren was hoe ik je moest vertellen dat ik je zou verlaten

Je sliep al op de 40e van Rome - Lazio

Ik zorgde voor je moeder en de hond om mee te gaan wandelen

Ah ik wil zo leven

Met de zon vooraan

Liefde in de dagen van mijn grootouders was dromerig

Een hardnekkige gewoonte heerste onder ons

Een onvolmaakte harmonie

Er heerste een diepe eenzaamheid tussen ons

De kracht van traagheid

Een perverse harmonie

Er heerste een diepe eenzaamheid tussen ons

De kracht van traagheid

Een onvolmaakte harmonie

Die middag was je één met de grijze bank

Ik had dit al vanaf de eerste ontmoeting moeten begrijpen