Novembre '99 - Carmen Consoli

Ti sembraro’nostalgica metereopatica quanto basta

Ti sembrer una donna di niente facili lacrime

poca pazienza

Comprendere che sono un marmo di marmo

la noia devasta la volont di cambiare

Dovrei rivalutare tutto da principio

trovre la forza e l’audacia per farlo

so gi che per un momento sar pieno inverno

per un momento sar pieno inverno

Ti sembrer incoerente

poco affidabile inconsistente

ti sembrer un’emerita idiota

facili entusiasmi improvvisi avvilimenti

Domandami ancora una volta se piango

se ogni equilibrio si rotto nuovamente

Dovrei rivalutare tutto da principio

trovre la forza e l’audacia per farlo

so gi che per un momento sar pieno inverno

per un momento sar pieno inverno

Dovrei rivalutare tutto da principio

trovre la forza e l’audacia per farlo

so gi che per un momento sar pieno inverno

per un momento sar pieno inverno

Sento che non ho un sostegno sicuro

forse prima o poi perder l’amore

per le piccole cose

l’odore di un novembre che muore

Ti sembrero’nostalgica…

Het zal nostalgisch meteoropathisch genoeg lijken

Je zult eruitzien als een vrouw zonder gemakkelijke tranen

weinig geduld

Begrijp dat ik een marmer van marmer ben

verveling vernietigt de wil om te veranderen

Ik zou alles vanaf het begin opnieuw moeten evalueren

vind de kracht en het lef om dit te doen

Ik weet nu al dat het heel even hartje winter wordt

voor even is het midwinter

Het zal inconsistent lijken

onbetrouwbaar inconsistent

je zult een emeritus idioot lijken

gemakkelijk enthousiasme plotselinge depressies

Vraag me nog een keer of ik huil

als alle evenwicht weer verbroken is

Ik zou alles vanaf het begin opnieuw moeten evalueren

vind de kracht en het lef om dit te doen

Ik weet nu al dat het heel even hartje winter wordt

voor even is het midwinter

Ik zou alles vanaf het begin opnieuw moeten evalueren

vind de kracht en het lef om dit te doen

Ik weet nu al dat het heel even hartje winter wordt

voor even is het midwinter

Ik heb het gevoel dat ik geen veilige ondersteuning heb

misschien zal ik vroeg of laat de liefde verliezen

voor de kleine dingen

de geur van een stervende november

Ik zal nostalgisch voor je lijken ...