Non Volermi Male - Carmen Consoli

Troppo stanca per pensare

Forse ero al punto di capirci qualcosa

Non so più parlare

Forse è perché non ho niente da dire

Non volermi male

Quante cose per le mani

In questo inspiegabile groviglio d’intenti

Reggo con fatica

Le orrende e infondate accuse di ieri

Non volermi male

Certe volte l’importante è vedersi più belli

Quanto basta per sentire che il mondo è vicino

E non è perfetto

Ammaliante percezione

La notte conserva preziosi consigli

Non so più domare

Gli istinti repressi da logiche incerte

Non volermi male

Certe volte l’importante è vedersi più belli

Quanto basta per sentire che il mondo è vicino

Certe volte l’importante è vedersi più belli

Quanto basta per sentire che il mondo è vicino

E non è perfetto

Te moe om na te denken

Misschien was ik op het punt iets te begrijpen

Ik kan niet meer praten

Misschien is het omdat ik niets te zeggen heb

Hou niet van mij

Hoeveel dingen voor je handen?

In deze onverklaarbare wirwar van intenties

Ik houd met moeite

De afschuwelijke en ongegronde beschuldigingen van gisteren

Hou niet van mij

Soms is het belangrijkste om jezelf mooier te zien

Genoeg om te voelen dat de wereld dichtbij is

En het is niet perfect

Betoverende perceptie

De nacht bevat waardevol advies

Ik weet niet meer hoe ik moet temmen

Instincten onderdrukt door onzekere logica

Hou niet van mij

Soms is het belangrijkste om jezelf mooier te zien

Genoeg om te voelen dat de wereld dichtbij is

Soms is het belangrijkste om jezelf mooier te zien

Genoeg om te voelen dat de wereld dichtbij is

En het is niet perfect