Hieronder staat de songtekst van het nummer L'uomo Nero , artiest - Carmen Consoli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carmen Consoli
Ho in mente un piano perfetto
Il giusto equilibrio tra istinto ed ingegno
Un piede fuori e l’altro dentro
Un calcio alla botte e poi immancabilmente al cerchio
Dovrò decidere, dovrò convincere
E la paura è il sentimento che unisce
Saprò difendere a oltranza il mio confine
Ho un arsenale di slogan per vincere
è il momento di tornare dall’inferno
Nessun libero dissenso, pederasta, muso nero
avanguardisti, è tempo di tornare allo scoperto
Sono il vostro condottiero, grazie al cielo, un uomo vero
Ho in mente un piano perfetto
Lo scopo supremo che avvalla ogni mezzo
Io sono l’uomo prescelto
L’antidoto ideale a questo mondo indomito e perverso
Dovrò decidere, dovrò convincere
Saprò ingoiare fango per sopravvivere
Ritorneranno certezze e culle piene
Donna, potrai onorare ancora il tuo dovere
è il momento di tornare dall’inferno
Storpi, artisti, debosciati, preparatevi i bagagli
avanguardisti, è tempo di tornare allo scoperto
Sono il vostro condottiero, forse rude ma sincero
Ho in mente un piano perfetto
Un fine strategico, tiro ad effetto
Dovrò decidere, dovrò convincere
Saprò inventare un nemico terribile
Potrà sembrare una scelta illiberale
Lasciate che sia uno solo a parlare
Vieni a noi, grande fratello
Lascia i baffi nel cassetto
Con scaltrezza e il pugno fermo
Tu hai saputo anche far meglio
Rottamiamo il Medioevo
Motorino, sacco a pelo
Sono il vostro condottiero ed ho anche un vangelo
Il cuore nero (Ah ah, la la la la la la)
Nero (Ah ah, la la la la la la)
Nero (Ah ah, la la la la la la)
Ik heb een perfect plan in gedachten
De juiste balans tussen instinct en vindingrijkheid
De ene voet naar buiten en de andere naar binnen
Een trap naar de loop en dan steevast naar de cirkel
Ik zal moeten beslissen, ik zal moeten overtuigen
En angst is het gevoel dat verenigt
Ik zal weten hoe ik mijn grens tot het bittere einde moet verdedigen
Ik heb een arsenaal aan slogans om te winnen
het is tijd om terug te keren uit de hel
Geen vrije meningsverschillen, pederast, zwart gezicht
avant-garde, het is tijd om weer naar buiten te treden
Ik ben je leider, godzijdank, een echte man
Ik heb een perfect plan in gedachten
Het hoogste doel dat elk middel valideert
Ik ben de uitverkoren man
Het ideale tegengif voor deze ontembare en perverse wereld
Ik zal moeten beslissen, ik zal moeten overtuigen
Ik zal weten hoe ik modder moet slikken om te overleven
Zekerheden en volle wiegen komen terug
Vrouw, je kunt je plicht nog steeds nakomen
het is tijd om terug te keren uit de hel
Kreupelen, artiesten, losbandig, pak je koffers
avant-garde, het is tijd om weer naar buiten te treden
Ik ben je leider, misschien grof maar oprecht
Ik heb een perfect plan in gedachten
Een strategisch doel, effect schieten
Ik zal moeten beslissen, ik zal moeten overtuigen
Ik zal een verschrikkelijke vijand kunnen uitvinden
Het lijkt misschien een onliberale keuze
Laat er maar één spreken
Kom naar ons, grote broer
Laat je snor in de la liggen
Met scherpzinnigheid en een stevige vuist
Je hebt het ook beter kunnen doen
Laten we de Middeleeuwen schrappen
Scooter, slaapzak
Ik ben je leider en ik heb ook een evangelie
Het zwarte hart (Ah ah, la la la la la la)
Zwart (Ah ah, la la la la la la)
Zwart (Ah ah, la la la la la la)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt