L'Eccezione - Carmen Consoli

CARMEN CONSOLI

Miscellaneous

L’Eccezione

Album: L’ECCEZIONE (2002)

Soffro nel

vederti infrangere

i principi sui quali era

salda un’esemplare dignità.

Condizione

inammissibile,

la discutibile urgenza

per cui è indispensabile

uniformarsi alla media.

Si dice che ad ogni rinuncia

corrisponda una contropartita

considerevole, ma l’eccezione alla regola

insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia

corrisponde una contropartita

considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe

una lauta ricompensa.

Soffro nel

vederti compiere

bizzarre movenze indotte

da un burattinaio scaltro.

Credi sia

una scelta ammirevole

fuggire lo sguardo

severo e vigile

della propria coscienza?

Si dice che ad ogni rinuncia

corrisponda una contropartita

considerevole, ma l’eccezione alla regola

insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia

corrisponde una contropartita

considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe

una lauta ricompensa.

Se è vero che ad ogni rinuncia

corrisponde una contropartita

considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe

una lauta ricompensa

CARMEN CONSOLI

Gemengd

De uitzondering

Album: DE UITZONDERING (2002)

ik lijd in

zie je breken

de principes waarop het was

geeft een voorbeeldige waardigheid.

Voorwaarde

ontoelaatbaar,

de twijfelachtige urgentie

dus het is onmisbaar

voldoen aan het gemiddelde.

Er wordt gezegd dat bij elke verzaking

corresponderen met een tegenpartij

aanzienlijk, maar de uitzondering op de regel

ondermijnt de norm.

Als het waar is dat elke verzaking

er is een tegenhanger

aanzienlijk, zichzelf van de ziel beroven zou inhouden:

een flinke beloning.

ik lijd in

zie je bereiken

bizarre geïnduceerde bewegingen

door een gewiekste poppenspeler.

Geloof van wel

een bewonderenswaardige keuze

vlucht de blik

streng en alert

van zijn eigen geweten?

Er wordt gezegd dat bij elke verzaking

corresponderen met een tegenpartij

aanzienlijk, maar de uitzondering op de regel

ondermijnt de norm.

Als het waar is dat elke verzaking

er is een tegenhanger

aanzienlijk, zichzelf van de ziel beroven zou inhouden:

een flinke beloning.

Als het waar is dat elke verzaking

er is een tegenhanger

aanzienlijk, zichzelf van de ziel beroven zou inhouden:

een flinke beloning