E Forse Un Giorno - Carmen Consoli

Per quanto tempo dovrò cercare un modo per restare a galla

Mio marito non lavora da un po' ed insieme al sorriso ha detto addio a salute e

dignità

Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti

Tra pane, libri, mutuo, luce e gas già vedo un’altra torrida estate in città

Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori abbrutiti e invecchiati e li

scalderà

E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente della benzina

Una lacrima autentica di santa pazienza

Alla lotteria quest’anno in palio un buono per la spesa

Per quanto tempo dovrò portare il peso di questa vergogna

Da circa un mese dormiamo tutti in macchina siamo diventati estranei agli occhi

della comunità

Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori avviliti e ammalati e li guarirà

E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’aspirina

Una dose legittima di sana speranza

Alla lotteria quest’anno in palio una pensione a vita

Quella multa benevola sul parabrezza è la prova che ancora qualcuno ci pensa

Che bella sorpresa tra la brina e la nebbia com'è caldo l’abbraccio della

provvidenza

E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia

E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia

Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti

Hoe lang zal ik moeten zoeken naar een manier om het hoofd boven water te houden?

Mijn man heeft een tijdje niet gewerkt en samen met de glimlach nam hij afscheid van gezondheid en

waardigheid

Hoe lang zal ik mijn kinderen moeten vragen om door de bol te bijten?

Tussen brood, boeken, hypotheek, elektriciteit en gas zie ik al weer een verzengende zomer in de stad

Maar de lente zal terugkeren naar onze arme, bejaarde en verdorven harten en daar

zal opwarmen

En misschien zullen ze ons ooit lucht geven tegen een lagere prijs dan benzine

Een authentieke traan van heilig geduld

Dit jaar is er een winkelbon te winnen in de loterij

Hoe lang zal ik het gewicht van deze schande moeten dragen?

Ongeveer een maand lang hebben we allemaal in de auto geslapen, we zijn vreemden voor de ogen geworden

van de gemeenschap

Maar de lente zal terugkeren naar onze arme, neerslachtige en zieke harten en ze genezen

En misschien zullen ze ons ooit lucht geven voor een lagere prijs dan aspirine

Een legitieme dosis gezonde hoop

Een levenslang pensioen ligt dit jaar voor het grijpen in de loterij

Die welwillende boete op de voorruit is het bewijs dat er nog iemand aan denkt

Wat een leuke verrassing tussen de vorst en de mist, hoe warm de omhelzing van de

voorzienigheid

En misschien zullen ze ons ooit lucht geven voor een lagere prijs dan afval

En misschien zullen ze ons ooit lucht geven voor een lagere prijs dan afval

Hoe lang zal ik mijn kinderen moeten vragen om door de bol te bijten?