Amado Senor - Carmen Consoli

Cauta indifferenza

Dietro minuziose attenzioni

Mi reputo sincera

Detesto le tue tristi ambizioni

Non sono brava a chiedere

Non ti somiglio affatto

Sono arrivata oltre ogni limite

Per te amado señor

Ho frantumato ogni ritegno

Ma non saprai la novità

Da tempo ho già toccato il fondo

Esemplare convivenza

Tesoro vieni presto o si fredda

Splendida parvenza

Tra scialbe e consuete effusioni

E mi sorprendo a piangere

Mi faccio quasi pena

Sono arrivata oltre ogni limite

Per te amado señor

Ho soffocato ogni lamento

Ogni forma di vitalità

Per il tuo sano tornaconto

Per te amado señor

Ho soffocato ogni lamento

Per te amado señor

Ho frantumato ogni ritegno

Ma non saprai la novità

Da tempo ho già toccato il fondo

Per te amado señor

Per te querido señor

Voorzichtige onverschilligheid

Achter nauwgezette aandacht

Ik beschouw mezelf oprecht

Ik haat je trieste ambities

Ik ben niet goed in vragen

Ik lijk helemaal niet op jou

Ik ben alle grenzen overschreden

Voor jou amado señor

Ik heb alle terughoudendheid verbrijzeld

Maar je weet het nieuws niet

Ik heb al een tijdje het dieptepunt bereikt

Voorbeeldige coëxistentie

Schat kom vroeg of het wordt koud

Schitterende schijn

Tussen doffe en gebruikelijke effusies

En ik betrap mezelf erop dat ik huil

Ik krijg er bijna medelijden mee

Ik ben alle grenzen overschreden

Voor jou amado señor

Ik onderdrukte elke kreun

Alle vormen van vitaliteit

Voor je eigen gezonde gewin

Voor jou amado señor

Ik onderdrukte elke kreun

Voor jou amado señor

Ik heb alle terughoudendheid verbrijzeld

Maar je weet het nieuws niet

Ik heb al een tijdje het dieptepunt bereikt

Voor jou amado señor

Voor jou querido señor