Hieronder staat de songtekst van het nummer Zarplata , artiest - Carla's Dreams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carla's Dreams
În tătî luna pe data de 4
Tătî lumea ştie că Vanea prineşte zarplata
Da lozâng' lu Vanea cân' prineşte zarplata Îi:
«Ci-ta-na-na-na şi (Hakuna Matata)»
Vecinii tot se-ntreabă: un' sî uită Femida
Când în patifon la Vanea cântă Julea Zinaida
Cântă zâua, cântă sara
Cântă toată noaptea
Şî dimineaţă cântă iară
Nu-i sămn bun, când pe data de 4
Îl vezi că vine Vanea
Pe dejet învârtind pidjacu'
Pidjacu' lu' Vanea o fost pe la teatru
Şi-i drept, o fost sângur, era data de 4
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata
Azi e 5 şi Vanea-i trist
Ş-aminteşte cum o fost artist
Cum la karaoke ieri
O sporit, o câşligat ş-o băut douăşopt di beri
După asta Vanea s-o simţit mai ciotka
I-o futut un dans ş-o sporit pi vodkă
După vodkă Vanea îi Jedi
Îl doare-n cot de numere cu MAI
Azi la Vanea telefonu' parcă-i letopiseţ
Care descrie în fotşi, cum anume ieri o fost pizdet
Din fotşi lu' Vanea i-o stat clar
Di undi s-o luat dimineaţă un caras în buzunar
Şi deşi n-are, pravatu' tot o înţeles
Şi cât de adânc poţi s-întri în arătură dacă-ţ' iei razgon pi mărs
Cum l-o iubit aseară fetili, cum l-o amăjit
Nu i-o dat şi i-o mâncat catletili
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, az' o dat zarplata
Vanea nu-i amator, Vanea-i pro
Vanea nu vedi beneficiile la H2O
Vanea ştie şi crede în titri
Vanea be lichidi, Vanea be lichidi
Pe dzi minimum doi litri
Vanea-i sânguru' din ţară care be restu nu
Restu' papă numa fructe şi repetă Vanea fu
— Ţ ţ ţ, la obrăjor, ţi-i ruşine Vanea, da?
— Da dap' cum, şi datî-i azi…
Nu-i… îi 4 nu???
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata
Papa de maan op de 4e
Papa weet dat Vanea aanslaat
Ja, Vanea prijst hem als hij zijn vuist vangt:
«Ci-ta-na-na-na en (Hakuna Matata)»
Buren vragen zich nog af: vergeet Femida niet
Wanneer Julea Zinaida zingt in Vanea's tapijt
Zing de dierentuin, zing de sara
Hij zingt de hele nacht
En 's morgens zingt hij weer
Geen goed zaadje op de 4e
Je ziet Vanea aankomen
De pidjacu draaien'
Vanea's Pidjacu was in het theater
En het is waar, het was bloederig, het was de 4e
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Hij schudde handen, maar hij schudde haar
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Verrassingen verrassingen, vandaag is het zover
Het is vandaag 5 en Vanea is verdrietig
Hij herinnert zich dat hij een artiest was
Wat dacht je van karaoke gisteren?
Hij hief het op, verdiende het en dronk het twee keer per dag
Daarna voelde Vanea zich beter
Hij neukte haar met een dans en versterkte haar met wodka
Na de wodka is Vanea de Jedi
Het doet pijn in de elleboog van cijfers met MAI
Vandaag bij Vanea's telefoontje, het is als een kroniek
Dat beschrijft in footstees, hoe gisteren het een pussy was
Vanea's foto's waren duidelijk
Waar heb je 's ochtends een crucian in je zak gekregen?
En hoewel hij dat niet doet, begreep pravatu het nog steeds
En hoe diep kun je ploegen als je een stap achteruit doet
Hoe de meisjes van hem hielden gisteravond, hoe hij haar bedroog
Hij gaf het haar niet en at het op
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Hij schudde handen, maar hij schudde haar
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Verrassingen verrassingen, az 'o dat zarplata
Vanea is geen amateur, Vanea is een pro
Vanea ziet de voordelen van H2O . niet
Vanea kent en gelooft in krantenkoppen
Vanea be liquid, Vanea be liquid
Minimaal twee liter per dag
De bloeddorstige verdwenen uit het land, maar niet de rest
De enige overgebleven vrucht is de paus, en Vanea herhaalt
'Je schaamt je voor Vanea op de wang, hè?'
- Ja, dat lijkt me nogal onzin. Het lijkt erop dat BT ook niets voor mij is.
Is het niet 4 toch???
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Hij schudde handen, maar hij schudde haar
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Verrassingen verrassingen, vandaag is het zover
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt