Hieronder staat de songtekst van het nummer Beretta , artiest - Carla's Dreams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carla's Dreams
Sub semnul interzis?
Sigur
Pe roșu aprins?
Singur
Cu ochii închiși?
Sigur
Îți las controlul, tu, ia-l
În ape adânci?
Nu, nu prea
Loviți de stânci?
Se pare că da...
Și poți să plângi, nu se va schimba nimic
Eu vreau să mă scufund anume-așa, anume-aici
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea
Picături pe-obraji?
Plouă
Ochii obosiți?
Somnul
Crăpături pe-asfalt număr, număr eu
Riști să fii iubit!
Dar, lumea nu înseamnă omul
Uneori per vers?
Per fiecare vers!
Intriga e ștearsă!
Și eu sunt șters...
Unde e culoarea ta?
I-am dăruit-o ei
Cine este ea?
Dar tu cine ești să-ntrebi?
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
După miezul nopții
Te iubesc cum mă topeai tu
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
Tu doar știi că simt
Poate-ultima dată stai, stai
Poate-ultima noapte
Iartă-mă precum luptai tu
Poate-ultima dată stai, stai
Și e ultima limită, tu, spune ce vrei
Dar știi că sunt
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea
Onder het verboden teken?
Zeker
Op knalrood?
Enkel
Met gesloten ogen?
Zeker
Ik laat het aan jou over, neem het aan
In diep water?
Nee niet echt
Door rotsen geraakt?
Het lijkt zo...
En je kunt huilen, er zal niets veranderen
Ik wil hier duiken, hier
Langzaam, langzaam ... Totdat de adem alle betekenis verliest
En het licht uit de lucht zal worden gedoofd
Ik blijf tot het einde, tot het einde
Amnesie, geheugenverlies, geheugenverlies zonder reden
Zij is de finishlijn - ik ben helemaal geen sporter
Ik weet niet wie er nu op mijn deur klopt
Ik ben bij haar, ik ben bij haar
Liefde is blind en dom
Amnesie, geheugenverlies, geheugenverlies zonder reden
Zij is de finishlijn, ik ben helemaal geen sporter
Ik weet niet wie er nu op mijn deur klopt
Ik ben bij haar, ik ben bij haar
Die liefde is blind en stom
Wang druppels?
Het regent
Vermoeide ogen?
slaap
Scheuren op het asfalt nummer, ik nummer
Je loopt het risico geliefd te worden!
Maar de wereld betekent niet de mens
Soms per vers?
Voor elk vers!
De plot is gewist!
ik ben ook verwijderd...
Waar is je kleur?
ik gaf het aan haar
Wie is zij?
Maar wie ben jij om dat te vragen?
Langzaam, langzaam ... Totdat de adem alle betekenis verliest
En het licht uit de lucht zal worden gedoofd
Ik blijf tot het einde, tot het einde
Amnesie, geheugenverlies, geheugenverlies zonder reden
Zij is de finishlijn, ik ben helemaal geen sporter
Ik weet niet wie er nu op mijn deur klopt
Ik ben bij haar, ik ben bij haar
Die liefde is blind en dom.
Amnesie, geheugenverlies, geheugenverlies zonder reden
Zij is de finishlijn, ik ben helemaal geen sporter
Ik weet niet wie er nu op mijn deur klopt
Ik ben bij haar, ik ben bij haar
Die liefde is blind en dom.
En ik weet dat je wilt blijven, wacht
Na middernacht
Ik hou van je alsof je me hebt laten smelten
En ik weet dat je wilt blijven, wacht
Je weet gewoon dat het me spijt
Misschien de laatste keer dat je wacht, wacht
Misschien gisteravond
Vergeef me terwijl je vocht
Misschien de laatste keer dat je wacht, wacht
En dat is de laatste limiet, je zegt wat je wilt
Maar je weet dat ik ben
Amnesie, geheugenverlies, geheugenverlies zonder reden
Zij is de finishlijn - ik ben helemaal geen sporter
Ik weet niet wie er nu op mijn deur klopt
Ik ben bij haar, ik ben bij haar
Die liefde is blind en stom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt