Hieronder staat de songtekst van het nummer Karma , artiest - Carla's Dreams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carla's Dreams
Când nu mai e nici o lumină
Rămâne loc de bună ziua.
Neîncrezut te iau de mână,
Eu nu o sa-ți dau voie să pleci, nu.
Tu n-ai să pleci, nu.
Eu n-o să-ntreb a cui e vina,
Nu-s spectatori, s-a închis cortina.
Tu zi-le pe nume, nu mai tăcea
Tu spune adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu-ți face griji, eu voi fi bine.
Mi-e sete rău, dar nu de tine,
Ne despărțim ca în filme
Acum îți dau voie să pleci tu.
Ai să pleci.
Nu o să împărțim la doi destinul,
Căci gelozia rupe filmul.
Tu iartă-mă chiar dacă nu vei uita, chiar dacă
Vei ști adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu l-ai stins, eu nu știu de ce,
L-ai lăsat să ardă încet,
Spune adevărul.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Als er geen licht is
Goedemorgen.
Ik pak je hand in ongeloof,
Ik laat je niet gaan, nee.
Je gaat niet weg, nee.
Ik ga niet vragen wiens schuld het is,
Er zijn geen toeschouwers, het doek is gesloten.
Je noemt ze bij naam, ze was niet meer stil
Je vertelt de waarheid.
We staan op de zwarte lijst, de een na de ander, zonder kans op morgen.
Ik laat een plaats in mijn ziel achter, een plaats van goedemorgen.
We staan op de zwarte lijst, de een na de ander, zonder kans op morgen.
Ik laat een plaats in mijn ziel achter, een plaats van goedemorgen.
In wodkabloed,
In de handen van karma,
longen missen,
Marihuana.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
Ik heb dorst, maar niet voor jou,
We gaan uit elkaar als in een film
Nu laat ik je gaan.
Je gaat weg.
We zullen het lot niet in tweeën delen,
Want jaloezie breekt de film.
Je vergeeft me zelfs als je het niet vergeet, zelfs als
Je zult de waarheid kennen.
We staan op de zwarte lijst, de een na de ander, zonder kans op morgen.
Ik laat een plaats in mijn ziel achter, een plaats van goedemorgen.
We staan op de zwarte lijst, de een na de ander, zonder kans op morgen.
Ik laat een plaats in mijn ziel achter, een plaats van goedemorgen.
In wodkabloed,
In de handen van karma,
longen missen,
Marihuana.
Je hebt het niet uitgezet, ik weet niet waarom,
Je laat het langzaam branden,
Vertel de waarheid.
In wodkabloed,
In de handen van karma,
longen missen,
Marihuana.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt