Simplu Si Usor - Carla's Dreams

Pe strada unde stai tu

Ne știu toate felinarele

Ne întâlneam cu luna

Ne despărțeam cu soarele

Era atât de simplu și ușor

Nu ne păsa (aproape)

De cum eram văzuți de ochii lor

Noi nu priveam în spate

Cuvântul lor nicicând n-a fost destul

Ca să ne scape lacrimi

Era atât de simplu și ușor

Noi nu priveam în spate

În scara e întuneric iar

Și noi nu vrem acasă

Visele noastre sunt în buzunar

Secretele-s pe masă

Și dacă visele nu se-mplinesc

Și secretele se află

Bărbații nu plâng uneori

Bărbații plâng o dată

Era atât de simplu și ușor

Nu ne păsa (aproape)

De cum eram văzuți de ochii lor

Noi nu priveam în spate

Cuvântul lor nicicând n-a fost destul

Ca să ne scape lacrimi

Era atât de simplu și ușor

Noi nu priveam în spate

Cine are dreptate și cine nu?

Ieri tu, azi eu, dar mâine timpul

Ca niște piese de lego din cutii diferite

Încercăm să vedem întregul

Ieri a fost atât de ușor, atât de simplu

Uită de părerea lor, preferă-ți timpul

Timpul tău nu-i de la ei, ei nu-s exemplu

E simplu - fii tu

Era atât de simplu și ușor

Nu ne păsa (aproape)

De cum eram văzuți de ochii lor

Noi nu priveam în spate

Cuvântul lor nicicând n-a fost destul

Ca să ne scape lacrimi

Era atât de simplu și ușor

Noi nu priveam în spate

In de straat waar je woont

Ik ken alle lantaarns

We ontmoetten de maan

We namen afscheid van de zon

Het was zo eenvoudig en gemakkelijk

Het maakt ons (bijna) niet uit

Hoe we werden gezien door hun ogen

We hebben niet achterom gekeken

Hun woord was nooit genoeg

Om tranen te vergieten

Het was zo eenvoudig en gemakkelijk

We hebben niet achterom gekeken

Het is weer donker op de trap

En we willen niet naar huis

Onze dromen zitten in onze zakken

De geheimen liggen op tafel

En als de dromen niet uitkomen

En de geheimen zijn er

Mannen huilen soms niet

Mannen huilen een keer

Het was zo eenvoudig en gemakkelijk

Het maakt ons (bijna) niet uit

Hoe we werden gezien door hun ogen

We hebben niet achterom gekeken

Hun woord was nooit genoeg

Om tranen te vergieten

Het was zo eenvoudig en gemakkelijk

We hebben niet achterom gekeken

Wie heeft gelijk en wie niet?

Gisteren jij, vandaag ik, maar morgen tijd

Zoals legostukken uit verschillende dozen

We proberen het hele ding te zien

Gisteren was zo makkelijk, zo simpel

Vergeet hun mening, geef de voorkeur aan uw tijd

Jouw tijd is niet van hen, ze zijn geen voorbeeld

Het is simpel - wees jij

Het was zo eenvoudig en gemakkelijk

Het maakt ons (bijna) niet uit

Hoe we werden gezien door hun ogen

We hebben niet achterom gekeken

Hun woord was nooit genoeg

Om tranen te vergieten

Het was zo eenvoudig en gemakkelijk

We hebben niet achterom gekeken