Rachete - Carla's Dreams

Zaibit de facultate

«-Domnule profesor, nu-mi citiţi din carte

Eu o am, nu cât se poate?»

Plictisit de societate —

Noi ne iubim doar pe Facebook

Dar ne urâm în realitate

Uşi închise, tu nu-ţi ştii rolul

Dacă nu-ţi deschide nenea şef

Dă-i cu piciorul!

Ştii prea bine care-i treaba

Nu aştepţi să-ţi cadă nimic dacă stai degeaba

Aparent corespunzi cu şapte miliarde de oameni pe planetă

Dar suntem diferiţi, căci fiecare are jucăria sa secretă!

Fiecare are jucării secrete

Hai să le numim rachete

Doar ele spre stele ne duc

Rachete — doar între prieteni

Fără regrete, noi ştim că lumea-i altfel de sus

De sus

Respectăm prea multe reguli şi ne pare bine

Am uitat că cel mai tare vrea cel ce se abţine

Practicăm pe-ascuns tot ce nu-i bine

Şi blamăm pe alţii, chiar de soarta lor nu ne-aparţine

Vrem acasă când suntem pe-afară

Apoi revenim pe-un timp şi plini de nervi plecăm din ţară

Şi ascundem de la lume că suntem cu totul altfel

Însă nimeni nu va spune:

Aparent corespunzi cu şapte miliarde de oameni pe planetă

Dar suntem diferiţi, căci fiecare are jucăria sa secretă!

Fiecare are jucării secrete

Hai să le numim rachete

Doar ele spre stele ne duc

Rachete — doar între prieteni

Fără regrete, noi ştim că lumea-i altfel de sus

De sus

Şi iarăşi vei posta undeva pe net

Doar partea bună a vieţii tale

Plus un schelet în dulapul tău secret

Vei fi la fel ca fiecare

Dar în adâncul inimii ştii

Că pe sub măşti ce par normale

Toţi oamenii ascund jucării ce sunt secretul

Secretul cel mai mare

Fiecare are jucării secrete

Hai să le numim rachete

Doar ele spre stele ne duc

Rachete — doar între prieteni

Fără regrete, noi ştim că lumea-i altfel de sus

De sus

Jucării sunt multe şi nu toate sunt secrete:

Unii beau, alţii fumează

Unii solo, alţii în duete

Unii strâng, alţii dezmembrează

Unii caută-n pământ, alţii la stele veghează

Unii sex în spaţii largi, alţii se sărută doar acasă

Doar acasă

Cu lumina stinsă, doar acasă

Se împart cu jucării!

Verdomd college

'Professor, lees mijn boek niet.'

Ik heb het, toch? »

Verveeld door de samenleving -

We houden alleen van elkaar op Facebook

Maar we haten elkaar echt

Gesloten deuren, je kent je rol niet

Tenzij je baas het opent

Schop ze!

Je weet maar al te goed wat er aan de hand is

Wacht niet tot er iets uit elkaar valt als je niets doet

Blijkbaar kom je overeen met zeven miljard mensen op de planeet

Maar we zijn anders, want iedereen heeft zijn eigen geheime speeltje!

Iedereen heeft geheim speelgoed

Laten we ze raketten noemen

Alleen zij leiden ons naar de sterren

Raketten - alleen tussen vrienden

Geen spijt, we weten dat de wereld anders is dan hierboven

Van boven

We volgen te veel regels en we zijn blij dat we dat hebben gedaan

Ik vergat dat degene die zich onthoudt de sterkste wil

We oefenen stiekem alles verkeerd

En we geven anderen de schuld, zelfs hun lot behoort ons niet toe

We willen naar huis als we weg zijn

Dan komen we nog even terug en vol zenuwen verlaten we het land

En we verbergen voor de wereld dat we compleet anders zijn

Maar niemand zal zeggen:

Blijkbaar kom je overeen met zeven miljard mensen op de planeet

Maar we zijn anders, want iedereen heeft zijn eigen geheime speeltje!

Iedereen heeft geheim speelgoed

Laten we ze raketten noemen

Alleen zij leiden ons naar de sterren

Raketten - alleen tussen vrienden

Geen spijt, we weten dat de wereld anders is dan hierboven

Van boven

En nogmaals, dit zou betekenen dat u geld moet uitgeven voor deze processen

Alleen het goede deel van je leven

Plus een skelet in je geheime kast

Je zult net als iedereen zijn

Maar diep van binnen weet je

Dat onder maskers die er normaal uitzien

Iedereen verbergt speelgoed dat het geheim is

Het grootste geheim

Iedereen heeft geheim speelgoed

Laten we ze raketten noemen

Alleen zij leiden ons naar de sterren

Raketten - alleen tussen vrienden

Geen spijt, we weten dat de wereld anders is dan hierboven

Van boven

Er is veel speelgoed en niet alles is geheim:

Sommigen drinken, anderen roken

Sommige solo, andere in duetten

Sommige verzamelen, andere uiteen

Sommigen zoeken de aarde af, anderen kijken naar de sterren

Sommigen hebben seks in grote ruimtes, anderen kussen alleen thuis

Alleen thuis

Met het licht uit, gewoon thuis

Ze delen speelgoed!