Aripile - Carla's Dreams

Spune-mi dacă-i între noi iubire

Spune-mi dacă a rămas ceva nespus

Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre

Nu există lacrimi ce se varsă-n plus

Nu mai spune că vrei să stai

Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai

Nu mai poți să te minți așa

Când poți pleca

Și ştii, și ştii

Nu pot să-ți văd aripile când vii

Dar poate

Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Buzele sărută, dar nu iau aminte

Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor

Și acceptă să rănească prin cuvinte

Buzele trădează prea ușor, prea ușor

Nu mai spune că vrei să stai

Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai

Nu mai poți să te minți așa

Când poți pleca

Și ştii, și ştii

Nu pot să-ți văd aripile când vii

Dar poate

Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Mii de bătăi pe minut

Ca un colibri în zbor

Te grăbești atât de mult

Irosești culori

Și ştii, și știi

Nu pot să-ți văd aripile când vii

Dar poate

Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Știi

Nu pot să-ți văd aripile când vii

Dar poate

Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Vertel me of er liefde is tussen ons

Vertel het me als er nog iets ongezegd is

Vertel me of je nieuws hebt gemist

Er zijn geen extra tranen

Stop met zeggen dat je wilt blijven

Ik weet de weg niet naar harten of naar de poorten van de hemel

Zo kan je niet meer liegen

Wanneer je kunt vertrekken?

En je weet het, en je weet het

Ik kan je vleugels niet zien als je komt

Maar misschien

Verberg voor mij de pijn die je op je rug voelt

Haar lippen kussen, maar ik weet het niet meer

Dat de kus sterft als er woorden worden gezegd die ik mis

En hij stemt ermee in om te kwetsen met woorden

De lippen verraden te licht, te licht

Stop met zeggen dat je wilt blijven

Ik weet de weg niet naar harten of naar de poorten van de hemel

Zo kan je niet meer liegen

Wanneer je kunt vertrekken?

En je weet het, en je weet het

Ik kan je vleugels niet zien als je komt

Maar misschien

Verberg voor mij de pijn die je op je rug voelt

Duizenden slagen per minuut

Als een kolibrie tijdens de vlucht

Je hebt zo'n haast

Je verspilt kleuren

En je weet het, en je weet het

Ik kan je vleugels niet zien als je komt

Maar misschien

Verberg voor mij de pijn die je op je rug voelt

Weten

Ik kan je vleugels niet zien als je komt

Maar misschien

Verberg voor mij de pijn die je op je rug voelt